Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това големината и опаковката на съдовете за пестицида трябва да бъдат оптимизирани, за да бъдат сведени до минимум рисковете от натрупване на залежали количества.
Czech[cs]
V případě pesticidů by navíc měly být optimalizovány rozměry a balení nádob s cílem snížit riziko vytváření zastaralých zásob.
Danish[da]
Desuden skal pesticidebeholderes størrelse og emballage optimeres med henblik på at minimere risikoen for forældede lagre.
German[de]
Größe und Verpackung der Behälter sollten so optimiert werden, dass die Gefahr der Entstehung von Restbeständen möglichst gering ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το μέγεθος και η συσκευασία των δοχείων των φυτοφαρμάκων πρέπει να βελτιστοποιούνται, ώστε να περιορίζεται ο κίνδυνος δημιουργίας άχρηστων αποθεμάτων.
English[en]
In addition, the size and packaging of the pesticide containers should be optimised so as to minimise the risks of creating obsolete stocks.
Spanish[es]
Por otra parte, hay que optimizar las dimensiones y el embalaje de los envases del plaguicida para reducir el riesgo de creación de existencias caducadas.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleb kasutada sobivaid taimekaitsevahendite pakendeid ja sobiva suurusega mahuteid, et vältida kõlblikkusaja ületanud varude teket.
Finnish[fi]
Torjunta-ainepakkaukset ja pakkauskoot on suunniteltava siten, että vanhentuneiden varastojen muodostumisvaara on mahdollisimman pieni.
French[fr]
En outre, la taille des conteneurs de pesticides et leur emballage devraient être optimisés de manière à éviter la création de stocks impossibles à écouler.
Hungarian[hu]
A peszticid tárolóedényeinek méretét és csomagolását úgy kell optimalizálni, hogy a minimálisra csökkenjen annak kockázata, hogy lejárt készletek halmozódjanak fel.
Italian[it]
Nel caso dei pesticidi, è necessario ottimizzare le dimensioni e l'imballaggio dei contenitori del pesticida in modo da ridurre al minimo il rischio che si creino giacenze obsolete.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant kuo labiau sumažinti pasenusių atsargų susidarymo riziką, pesticidų talpyklų dydis ir pakuotė turėtų būti optimaliai pritaikyti.
Latvian[lv]
Turklāt pesticīdu konteineru izmērs un iepakojums ir jāoptimizē tā, lai līdz minimumam samazinātu lietošanai nederīgu krājumu rašanās iespējamību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-daqs u l-imballaġġ tal-kontenituri tal-pestiċidi għandhom jittejbu kemm jista’ jkun sabiex jiġu minimizzati r-riskji li jinħolqu stokkijiet skaduti.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten omvang en verpakking van de houders van het bestrijdingsmiddel zijn geoptimaliseerd om de risico’s van het ontstaan van verouderde voorraden tot een minimum te beperken.
Polish[pl]
Ponadto rozmiar i opakowanie zbiorcze pojemników z pestycydami powinny być zoptymalizowane w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko stworzenia przestarzałych zapasów.
Portuguese[pt]
Além disso, as dimensões e o acondicionamento dos recipientes do pesticida devem ser optimizados de modo a minimizar o risco da criação de existências obsoletas.
Romanian[ro]
De asemenea, dimensiunea și ambalarea recipientelor pentru pesticide trebuie optimizate pentru a reduce la minim riscul creării unor stocuri perimate.
Slovak[sk]
Veľkosť a balenie prepraviek s pesticídmi by sa okrem toho mali optimalizovať, aby sa minimalizovali riziká vytvárania starých zásob.
Slovenian[sl]
Pri pesticidih morata biti velikost in vrsta embalaže čim ustreznejša, da se zmanjša verjetnost kopičenja starih zalog.
Swedish[sv]
Dessutom bör bekämpningsmedlet förpackas i behållare av optimal storlek och på ett optimalt sätt för att minimera riskerna för att det skapas lager av utgångna produkter.