Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така политиката на ценово и производствено подпомагане в сектора на захарта постепенно преминава в политика на отделено от производството подпомагане на доходите на земеделските стопани.
Czech[cs]
Tím byla politika podpory cen a podpory závislé na produkci v odvětví cukru postupně změněna na politiku podpory zemědělského příjmu oddělené od produkce.
Danish[da]
Derved udskiftedes pris- og produktionsstøtten i sukkersektoren gradvist med en afkoblet landbrugsindkomststøtte.
German[de]
Dadurch wurde die Politik der Preisstützung und der produktionsabhängigen Förderung im Zuckersektor stufenweise auf eine Politik der produktionsentkoppelten Stützung der landwirtschaftlichen Einkommen umgestellt.
Greek[el]
Τούτο αποτέλεσε σταδιακή μετακίνηση από την πολιτική στήριξης των τιμών και της παραγωγής στον τομέα της ζάχαρης σε μια πολιτική αποσυνδεδεμένης από την παραγωγή στήριξης του εισοδήματος των γεωργών.
English[en]
The policy of price and production support in the sugar sector was thereby progressively shifted to a policy of agricultural income support decoupled from production.
Spanish[es]
De este modo, la política de ayudas a los precios y a la producción se ha sustituido progresivamente por una política de apoyo a la renta de los agricultores desvinculada de la producción.
Estonian[et]
Sellega korraldati hinna- ja tootmistoetuste poliitika suhkrusektoris järk-järgult ümber tootmisest sõltumatuks põllumajandustootjate sissetulekutoetuste poliitikaks.
Finnish[fi]
Näin hintoihin ja tuotannon tukemiseen perustuvasta politiikasta sokerialalla siirryttiin asteittain tuotannosta irrotettuihin tukiin ja viljelijän tulotukeen perustuvaan politiikkaan.
French[fr]
Le secteur du sucre est ainsi passé progressivement d’une politique de soutien des prix et de la production à une politique de soutien des revenus agricoles découplé de la production.
Hungarian[hu]
Így a cukorágazatban az ár‐ és termeléstámogatási politikától fokozatosan a mezőgazdasági termelő részére nyújtott, termeléstől független jövedelemtámogatási politika felé történt elmozdulás.
Italian[it]
Ne è conseguito il progressivo passaggio del settore dello zucchero da una politica di sostegno dei prezzi e della produzione ad una politica di sostegno dei redditi degli agricoltori e, pertanto, il disaccoppiamento del sostegno dalla produzione.
Lithuanian[lt]
Taip cukraus sektoriuje buvo laipsniškai pereita nuo kainų ir paramos gamybai politikos prie nuo gamybos atsietų ūkininkų pajamų rėmimo politikos.
Latvian[lv]
Tādējādi cenu atbalsta politika un no ražošanas atkarīgais atbalsts cukura nozarē pakāpeniski tika pārveidots par ar ražošanu nesaistīta ienākumu no lauksaimniecības atbalsta politiku.
Maltese[mt]
B’hekk, is-settur taz-zokkor għadda progressivament minn politika ta’ sostenn tal-prezzijiet u tal-produzzjoni għal politika ta’ sostenn tad-dħul agrikolu mifrud mill-produzzjoni.
Dutch[nl]
Aldus werd in stappen overgeschakeld van een beleid van prijs‐ en productiesteun in de sector suiker naar een beleid van van de productie ontkoppelde inkomenssteun voor de landbouwers.
Polish[pl]
W ten sposób polityka wsparcia cen i związanej z produkcją promocji w sektorze cukru została stopniowo przestawiona na politykę niepowiązanego z produkcją wsparcia dochodów z gospodarki rolnej.
Portuguese[pt]
Desta forma, a política de apoio aos preços e à produção no sector do açúcar foi gradualmente substituída por uma política de apoio ao rendimento dos agricultores dissociada da produção.
Romanian[ro]
Astfel, în sectorul zahărului, s‐a realizat trecerea treptată de la o politică de susținere a prețurilor și a producției la o politică de susținere decuplată a veniturilor agricole.
Slovak[sk]
Politika podpory ceny a výroby v sektore cukru bola v dôsledku toho postupne zmenená na politiku podpory príjmu poľnohospodárov oddeleného od výroby.
Slovenian[sl]
S tem je bila politika podpore cen in podpor, odvisnih od proizvodnje v sektorju sladkorja, postopoma nadomeščena s politiko od proizvodnje ločene podpore kmetijskih prihodkov.
Swedish[sv]
Detta innebär en gradvis omställning av politiken inom sockersektorn från ett pris- och produktionsstöd till ett inkomststöd för jordbrukarna som är frikopplat från produktionen.