Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Mag ons, namate ons die puik geestelike voedsel geniet in die goed geïllustreerde tydskrifte wat ons nou ontvang, doen wat ons kan om dit met ander te deel!
Arabic[ar]
٦ واذ نتمتع بالطعام الروحي الممتاز في المجلات الحسنة الايضاح التي تصل الينا الآن فلنفعل ما نستطيع للاشتراك في ذلك مع الآخرين؟
Czech[cs]
5 Vážíme si výborného duchovního pokrmu v našich časopisech, a proto bychom chtěli udělat, co je v našich silách, abychom se o něj podělili s druhými.
Danish[da]
6 Nu da vi kan glæde os over at få den gode åndelige føde i smukt illustrerede blade, må vi gøre alt hvad vi kan for at dele den med andre.
German[de]
6 Da wir die vortreffliche geistige Speise in unseren schön illustrierten Zeitschriften schätzen, wollen wir alles uns mögliche tun, um auch andere daran teilhaben zu lassen.
Greek[el]
6 Καθώς απολαμβάνουμε τη θαυμάσια πνευματική τροφή που υπάρχει στα περιοδικά μας ας κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τη μοιραζόμαστε με άλλους!
English[en]
6 As we enjoy the fine spiritual food in the well-illustrated magazines now reaching us, may we do what we can to share it with others!
Spanish[es]
6 A medida que disfrutamos del excelente alimento espiritual en las revistas bien ilustradas que ahora recibimos, ¡hagamos todo lo posible para compartirlo con otros!
Finnish[fi]
6 Nauttiessamme nykyisissä, komeasti kuvitetuissa lehdissä julkaistavasta erinomaisesta hengellisestä ravinnosta tehkäämme voitavamme kertoaksemme siitä toisille.
French[fr]
6 Puisque nous prenons plaisir à absorber la nourriture spirituelle renfermée dans les périodiques abondamment illustrés que nous recevons à présent, puissions- nous faire tout notre possible pour la partager avec nos semblables!
Croatian[hr]
6 Budući da mi cijenimo odličnu duhovnu hranu u našim lijepo ilustriranim časopisima, želimo dati sve od sebe, da bi i drugi imali udjela u tome.
Hungarian[hu]
5 Miközben nagyszerű szellemi eledelnek örvendünk a jól illusztrált folyóiratainkban, amelyek eljutnak hozzánk, tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, hogy másokkal is megosszuk ezt a táplálékot!
Indonesian[id]
6 Seraya menikmati makanan rohani yg lezat dari brosur2 dng gambar2 yg bagus yg sekarang kita terima, semoga kita melakukan sedapat mungkin utk membagikannya kepada orang2 lain!
Italian[it]
6 Mentre gustiamo l’ottimo cibo spirituale contenuto nelle riviste splendidamente illustrate che ora riceviamo, facciamo tutto il possibile per farlo conoscere ad altri!
Japanese[ja]
6 今わたしたちに届けられる,すばらしいさし絵の載せられた雑誌の中にある優れた霊的食物を楽しむ際,それを他の人々に分かつためにできる事柄を行なえますように。
Korean[ko]
6 우리는 현재 받고 있는, 훌륭한 삽화가 들어 있는 잡지들에 담긴 훌륭한 영적 양식을 즐기고 있으므로 다른 사람에게 그것을 전해 주는 데 있어서 최선을 다하도록 하자!
Norwegian[nb]
6 La oss gjøre vårt ytterste for å dele den rike, åndelige føden i bladene med andre.
Dutch[nl]
6 Mogen wij, terwijl wij genieten van het voortreffelijke geestelijke voedsel in de goed-geïllustreerde tijdschriften die ons nu bereiken, doen wat wij kunnen om het met anderen te delen!
Polish[pl]
6 Jeżeli cieszymy się ze wspaniałego pokarmu duchowego rozdzielanego na łamach naszych publikacji, to ze wszystkich sił starajmy się udostępniać go drugim!
Portuguese[pt]
6 Ao passo que desfrutamos o excelente alimento espiritual contido nas revistas bem ilustradas que agora recebemos, façamos tudo ao nosso alcance para partilhá-lo com outros!
Slovenian[sl]
6 Ker cenimo duhovno hrano v naših časopisih, želimo storiti vse, da bi tudi drugi imeli korist od njih.
Serbian[sr]
6 Budući da mi cenimo odličnu duhovnu hranu u našim lepo ilustrovanim časopisima, želimo dati sve od sebe, da bi i drugi imali udela u tome.
Sranan Tongo[srn]
6 Meki wi du san wi kan fu prati na tumsi bun yeye nyanyan nanga trawan, aladi wi e nyan switi fu en ini den tijdschrift di e kon miti wi èn di abi moi prenki!
Swedish[sv]
6 Eftersom vi själva njuter av den fina andliga mat som vi får genom tidskrifterna, må vi då göra allt vi kan för att dela med oss av den åt andra!
Tagalog[tl]
5 Gawin nawa nating lahat ang ating makakaya upang ibahagi sa iba ang mainam na espirituwal na pagkaing ito na nasa ating mga magasin!
Turkish[tr]
6 İçinde güzel resimler olan “Seri” kitaplarındaki mükemmel ruhi gıdadan haz duyarak, onu başka insanlarla paylaşmak üzere elimizden geleni yapalım!
Chinese[zh]
6. 既然我们很赏识我们从插图精美的杂志所获得的美好灵粮,让我们尽力将其与别人分享!