Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer jou die volgende toneel voorstel: Daardie storm het ongeveer 270 miljoen bome ontwortel of gebreek—10 000 in die park van Versailles, buite Parys, alleen.
Arabic[ar]
حاولوا ان تتخيلوا هذا: اقتلعت او كسرت هذه العواصف نحو ٢٧٠ مليون شجرة، ٠٠٠,١٠ منها في منتزه ڤرساي خارج پاريس.
Central Bikol[bcl]
Probaring iladawan ini sa isip: An peryodong iyan kan bagyo ginarabot o binarari an mga 270 milyones na kahoy, 10,000 sa mismong parke kan Versailles, sa luwas kan Paris.
Bulgarian[bg]
Опитай се да си представиш — по време на бурите бяха изкоренени или пречупени около 270 милиона дървета, 10 000 от които само в парка на двореца Версай край Париж.
Bangla[bn]
এই ছবিটা একটু কল্পনা করুন: ঝড়ের কারণে ২৭ কোটি গাছপালা উপড়ে পড়েছিল বা ভেঙে গিয়েছিল, শুধু প্যারিসের বাইরে ভারসেইলস্ পার্কেই ১০,০০০টা গাছ উপড়ে পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
Handurawa kini: Giluka ug gibali sa bagyo ang duolan sa 270 ka milyong kahoy, 10,000 diha lamang sa parke sa Versailles, sa gawas sa Paris.
Chuukese[chk]
Sotun ekieki mwo ei mettoch: Ena molumol a utti are kupi 270 milion ira, nge 10,000 lon chok ewe leenien kunou lon Versailles, lukun Paris.
Seselwa Creole French[crs]
Esey mazin sa: Sa peryod tanpet ti derasin oubyen kas an de 270 milyon pye dibwa, 10,000 zis dan zarden Versailles, an deor Pari.
Czech[cs]
Zkuste si to představit: Bouře polámala nebo vyvrátila i s kořeny asi 270 milionů stromů — z toho 10 000 jen ve versailleském parku u Paříže.
Danish[da]
Stormen væltede eller knækkede omkring 270 millioner træer, heraf 10.000 alene i Versaillesparken uden for Paris.
German[de]
Versuchen wir, uns ein Bild davon zu machen: Etwa 270 Millionen Bäume wurden durch den Sturm entwurzelt oder umgeknickt — 10 000 allein im Park von Versailles außerhalb von Paris.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàkpɔ nusia le susu me: Ahom la ho ati siwo ade miliɔn 270 alo ŋe wo ɖe eve, eye atiawo dometɔ 10,000 nɔ Versailles si te ɖe Paris ŋu la ƒe modzakaɖebɔ la ɖeɖeko me.
Efik[efi]
Domo ndikere mban̄a emi: Oyobio oro ama owụbede mîdịghe obụn̄ n̄kpọ nte eto miliọn 270, obụn̄de 10,000 ke itie inemesịt Versailles, ke nsannsan Paris kpọt.
Greek[el]
Προσπαθήστε να φανταστείτε τι συνέβη: Εκείνη η θύελλα ξερίζωσε ή έσπασε στα δύο περίπου 270 εκατομμύρια δέντρα —10.000 από αυτά μόνο στο πάρκο των Βερσαλιών, έξω από το Παρίσι.
English[en]
Try to visualize this: That storm period uprooted or broke in half some 270 million trees, 10,000 in just the park of Versailles, outside Paris.
Spanish[es]
Intentemos imaginárnoslo: las tormentas arrancaron o partieron por la mitad 270 millones de árboles, 10.000 solo en el parque de Versalles, a las afueras de París.
Estonian[et]
Kujutle vaid, need tormid kiskusid juurtega välja või murdsid pooleks umbes 270 miljonit puud, kusjuures ainuüksi Pariisi lähistel Versailles’ pargis sai kannatada 10 000 puud!
Finnish[fi]
Yritä kuvitella, miten myrskyn aikana repeytyi juurineen irti tai katkesi noin 270 miljoonaa puuta, 10000 niistä pelkästään Versailles’n puistossa Pariisin ulkopuolella.
Fijian[fj]
Raitayaloyalotaka mada oqo: Ena gauna ni draki ca oya, era cavuivuvu se ramusuirua e rauta ni 270 na milioni na vunikau, 10,000 mada ga era tiko ena rara na Versailles, ena taudaku kei Parisi.
French[fr]
Imaginez la scène : la tempête a déraciné ou cassé quelque 270 millions d’arbres, 10 000 rien que dans le parc de Versailles.
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ ni ofee enɛ he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔ mli: Ahumii lɛ famɔ loo ekumɔ tsei aaafee akpekpei 270 mli enyɔ, 10,000 yɛ Versailles abɔɔ lɛ pɛ mli, yɛ Paris maŋ lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Kataia n iangoa taamnein aei: Te angibuaka aei e a taeki ke e kamwakorouai kaai n te mwaiti ae 270 te mirion —ake 10,000 mai buakoia ake a mena n te tabo ni kamaangaang ae tii teuana, n te kaawa ae Versailles, are e uakaan ma Paris.
Gujarati[gu]
જરા કલ્પના કરો: એ વાવાઝોડાંને કારણે કંઈક ૨૭ કરોડ જેટલાં વૃક્ષો ઊખડી ગયા અથવા એના બે ભાગ થઈ ગયા. એમાંના ૧૦,૦૦૦ વૃક્ષો તો પૅરિસની બહાર આવેલા વર્સીલીલ બાગના હતા.
Gun[guw]
Tẹnpọn nado yí nukun homẹ tọn do pọ́n ehe: Ojlẹ oyú-jẹhọn enẹ tọn họ̀nadọna kavi sán nudi atin livi 270 lẹ do awe, yèdọ 10 000 to jipa Versailles tọn kẹdẹ mẹ, to gbonu Paris tọn.
Hausa[ha]
Ka yi ƙoƙari ka ƙaga wannan: Hadarin ya tuge ko kuma ya karya bishiyoyi miliyan 270,10,000 a gonar Versailles kawai, a waje da Paris.
Hebrew[he]
נסה לראות זאת בעיני רוחך: סופה זו עקרה או שברה כ־270 מיליון עצים, ומתוכם 10,000 עצים בגני ורסאי שמחוץ לפאריז.
Hiligaynon[hil]
Tilawi nga handurawon ini: Gingabot ukon gin-utod sadto nga unos ang mga 270 milyones nga kahoy, 10,000 sa parke lamang sang Versailles, sa guwa sang Paris.
Hiri Motu[ho]
Mani inai be oiemu lalona ena matana amo oi itaia: Unai lai gubana ese au, milioni 270, ia hadikaia eiava ia kokia, Paris murimurinai ia noho loaloa gabuna Versailles sibona dekenai, au 10,000 ia hadikaia.
Croatian[hr]
Pokušaj si predstaviti sljedeće: U tom olujnom razdoblju iščupano je s korijenjem ili polomljeno nekih 270 milijuna stabala, a od toga 10 000 samo u parku Versaillesu, pored Pariza.
Hungarian[hu]
Próbáld magad elé képzelni a következőket: A viharok mintegy 270 millió fát gyökerestől kiszaggattak vagy kettétörtek — ebből 10 000-t csak a versailles-i parkban, Párizs mellett.
Armenian[hy]
Փորձեք պատկերացնել այդ ամենը. փոթորիկը արմատախիլ արեց կամ կոտրատեց մոտ 270 մլն ծառ, որից միայն 10 000–ը՝ Փարիզի մոտ գտնվող Վերսալյան պուրակում։
Western Armenian[hyw]
Փորձեցէք մտապատկերել. այդ փոթորիկը շուրջ 270 միլիոն ծառեր արմատախիլ ըրաւ՝ 10,000 միայն Փարիզէն դուրս գտնուող Վերսայի պարտէզին մէջ։
Indonesian[id]
Bayangkan: Badai itu mencabut atau mematahkan sekitar 270 juta pohon, 10.000 di antaranya terletak di taman Versailles, di luar kota Paris.
Igbo[ig]
Gbalịa jiri anya nke uche hụ nke a: Oké ifufe ahụ foliri ma ọ bụ gbajie ihe dị ka nde osisi 270, ọ gbajiri 10,000 nanị n’otu ogige ntụrụndụ dị na Versailles, ná mpụga Paris.
Iloko[ilo]
Padasenyo a sirmataen daytoy: Ti bagyo pinarut wenno binungtolna ti agarup 270 milion a kayo —10,000 iti laeng parke ti Versailles, iti ruar ti Paris.
Icelandic[is]
Reyndu að sjá þetta fyrir þér: Stormurinn reif upp eða kubbaði sundur um 270 milljónir trjáa, þar af 10.000 í garðinum við Versali rétt utan við París.
Isoko[iso]
Dai roro iei: Ire nọ ofou ọyena o vurie kie hayo wiri i bu te ima 270, ire 10, 000 i kie evaọ ogege ọ Versailles na ọvo, onọ o rọ ughe Paris.
Italian[it]
Cercate di immaginare i danni: Durante il nubifragio vennero sradicati o spezzati in due circa 270 milioni di alberi, 10.000 solo nel parco di Versailles, fuori Parigi.
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ შემდეგი სურათი: ქარიშხალმა ამოგლიჯა ან გადატეხა დაახლოებით 270 მილიონი ხე — აქედან 10 000 ხე პარიზის გარეუბნის, ვერსალის, პარკში.
Kazakh[kk]
Көздеріңе елестетіп көріңдерші: сол дауылдың кезінде 270 миллионға жуық тал түбімен қопарылды немесе бел ортасынан морт сынды, оның ішінде тек қана Париж қаласының жанында орналасқан Версаль бағының өзінде 10 000 тал құлады.
Kalaallisut[kl]
Orpiit 270 millionit missaat anorersuup uppitillugilluunniit napivai, taakkunannga 10.000-it Parisip avataani Versaillesip illoqannginnersaaniinnaq.
Korean[ko]
그 폭풍 기간에 약 2억 7000만 그루의 나무가 뿌리째 뽑히거나 부러져 반만 남게 되었는데, 그 중 1만 그루는 바로 파리 외곽의 베르사유 공원에 있는 나무들이었습니다.
Kaonde[kqn]
Akifwanyikizhai kino: Uno mvula wa kipupu wazhujile ne kupotaula bichi 270 milyonyi. Mu paaka wa Versailles ujiko palepa na muzhi wa Paris mwazhujikile bichi 10,000.
Kyrgyz[ky]
Элестетип көрсөңөр, мунун кесепетинен 270 миллиондой бак-дарактын айрымдары тамыры менен жулунса, айрымдары сынган, алардын 10 000и эле — Париждин чет жакасындагы Версаль багындагы дарактар.
Ganda[lg]
Gezaako okukuba ekifaananyi ku kino: Embuyaga eyo yasiguukulula oba yamenyamu wakati emiti obukadde 270, nga 10,000 ku gyo gyali mu ppaaka ey’e Versailles, wabweru w’ekibuga Paris.
Lingala[ln]
Kanisá naino: Mipɛpɛ yango epikolaki to ebukaki nzete soki milio 270 mpe nzete 10 000 kaka na parkɛ ya Versailles, pene na Paris.
Lozi[loz]
Ha mu like ku bona zeo mwa munahano wa mina: Mañungwa ao ne a pumbuzi kamba ku loba likota ze eza bolule ba 270, ze 10,000 za zona zeo ne li li mwa sibaka se si buheha sa Versailles, bukaufi ni muleneñi wa Paris.
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok — audra išrovė su šaknimis ar nulaužė apie 270 milijonų medžių (10000 vien Versalio parke, šalia Paryžiaus).
Luba-Katanga[lu]
Tompa’po bidi kulanga bino byonso: Kino kivula kyajudile ne kutyumuna pabidi kubwipi kwa mityi midiyo 270 —mityi 10 000 mu lunda lumo’tu bidi lwa mu Versailles, panja pa Paris.
Luba-Lulua[lua]
Tangila tshiakenzeka: Tshipepele atshi tshiakashimbula anyi kutshibula mitshi mitue ku miliyo 270, ne bua mu lupangu lua Versailles nkayamu, tshiakanyanga mitshi 10000.
Luvale[lue]
Achitalenu havyuma vyalyenyekele: Nyamanganda akindwile nakulindumuna mitondo kafwe 270 miliyoni, mitondo 10,000 yamumilemba yaVersailles kaha, yize yatwama kuweluka waParis.
Lushai[lus]
Hei hi i mitthlain hmuh han tum teh: Chu thlipui tleh chhûng ringawt chuan thingkûng maktaduai 270 a chhêm phawng a, a ṭhen chu a laiah a bung hmawk bawk a; Paris khaw pâwn, Versailles park-ah chauh pawh thingkûng 10,000 a tichhia a ni.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina izao: Nanongotra na nanapaka, hazo tokony ho 270 tapitrisa ireny rivo-mahery ireny, ka ny 10 000 tamin’ireo no tao amin’ny zaridainan’i Versailles fotsiny, ao ivelan’i Paris.
Marshallese[mh]
Kajeoñ in lo men in ilo lemnak eo am: Lañ eo ear totake ak bwiloke enañin 270 million wijki ko, 10,000 ilo jikin kallip eo wõt ilo Versailles, ilikin Paris.
Macedonian[mk]
Обиди се да си го претставиш тоа: Во текот на таа луња беа искорнати или преполовени околу 270 милиони дрвја, од кои 10.000 само во паркот Версај, надвор од Париз.
Malayalam[ml]
ഇതൊന്നു ഭാവനയിൽ കാണുക: ആ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഫലമായി 27 കോടി വൃക്ഷങ്ങൾ കടപുഴകിയോ ഒടിഞ്ഞോ വീണു. പാരീസിനു വെളിയിലുള്ള വേഴ്സാലീസ് ഉദ്യാനത്തിൽത്തന്നെ 10,000 മരങ്ങൾ കടപുഴകി വീണു.
Mongolian[mn]
Тэр салхинд 270 сая мод үндсээрээ булгаран унасны дотор зөвхөн Парис хотын ойролцоо байдаг Версалийн цэцэрлэгт гэхэд л 10 000 мод унажээ.
Marathi[mr]
जरा ते दृश्य डोळ्यापुढे आणा: त्या वादळात जवळजवळ २७ कोटी वृक्ष एकतर उन्मळून पडले किंवा तुटून पडले. पॅरिसच्या बाहेर व्हर्साय पार्कमध्येच १०,००० झाडे पडली.
Maltese[mt]
Ipprova ġib dan quddiem għajnejk: Kemm damet il- maltempata, xi 270 miljun siġra ġew maqlugħin mill- għeruq jew imqaċċtin min- nofs—10,000 minnhom ġew maqlugħin mill- ġnien kbir taʼ Versailles biss, ftit ’il bogħod minn Pariġi.
Norwegian[nb]
Prøv å se for deg dette: Denne perioden med uvær bevirket at omkring 270 millioner trær, derav 10 000 bare i parken ved Versailles-slottet utenfor Paris, ble revet opp med rot eller knakk.
Nepali[ne]
अब यो दृश्य कल्पना गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। उक्त हुरी बतासले २७ करोड जति रूखहरू उखेल्यो वा दुई टुक्रा पाऱ्यो अनि पेरिसबाहिर भर्साइल पार्कमा मात्रै १०,००० वटा रूख ढाल्यो।
Niuean[niu]
Lali ke kitia e mena nei: He magahala he afa ia ne huohuo po ke papaki ua ke kavi 270 e miliona akau, 10,000 he paaka ni i Versailles, i fafo ha Paris.
Dutch[nl]
Probeer u dit eens voor te stellen: In die storm werden zo’n 270 miljoen bomen ontworteld of afgebroken, alleen al 10.000 in de tuinen van Versailles, buiten Parijs.
Northern Sotho[nso]
Anke o leke go bona se ka leihlo la kgopolo: Madimo ao a ile a tumola ka medu goba a ripa ka bogare dihlare tše e ka bago tše dimilione tše 270, tše 10 000 di le phakeng ya Versailles feela, ka ntle ga Paris.
Nyanja[ny]
Tangoyerekezani kuti mukuona zimenezo zikuchitika: Mkuntho umenewo unazula kapena kukhadzula mitengo pafupifupi 270 miliyoni, ndipo mitengo 10,000 mwa imeneyi inali ya m’nkhalango ya Versailles mokha, kunja kwa mzinda wa Paris.
Ossetic[os]
Ӕрмӕст ма ахъуыды кӕн: уыцы дымгӕ кӕм ӕд бындзар, кӕм та ӕнӕуи, афӕлдӕхта 270 милуан бӕласы, уыдонӕй 10 мины бӕласы, Парижы цур цы фӕлладуадзӕн бынат ис, уым, Версалы парчы.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੇ ਕੁਝ 27 ਕਰੋੜ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੰਨ-ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 10,000 ਦਰਖ਼ਤ ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਾਸਾਈ ਦੇ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Salien pan ilitrato ed kanonotan iya: Satan a bagyo so amagot odino nanlupak ed manga 270 a milyon a kakiewan, a 10,000 diad parki labat na Versailles, diad paway na Paris.
Papiamento[pap]
Purba visualisá esaki: E tormentanan dje periodo ei a saca cu rais of kibra na dos rond di 270 miyon palu, 10.000 den un solo parke na Versailles, pafó di Paris.
Pijin[pis]
Trae for piksarem diswan long mind: Disfala storm pullimaot or brekem samting olsem 270 million tree, 10,000 insaed park bilong Versailles, aotsaed long Paris.
Polish[pl]
Spróbuj to sobie wyobrazić — wichury wyrwały lub połamały jakieś 270 milionów drzew, z czego 10 000 w samym parku wersalskim pod Paryżem.
Pohnpeian[pon]
Nna, medewehla duwen met: Melimel wet wusada oh katimpeseng tuhke rar pak 270, tuhke 10,000 nan mwetuwel en Versailles, likin Paris.
Portuguese[pt]
Tente visualizar isso: As tempestades arrancaram ou quebraram ao meio uns 270 milhões de árvores, 10.000 delas apenas no parque de Versalhes, fora de Paris.
Rundi[rn]
Nugerageze kwiha ishusho y’ibi: Muri ico kiringo c’imvura y’igihuhusi ibiti hafi imiliyoni 270 vyararandutse canke biravunagurika, 10.000 muri vyo bikaba vyari ivyo muri parike y’i Versailles honyene, mu micungararo y’igisagara c’i Paris.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă: Furtunile din această perioadă au smuls din rădăcini sau au despicat aproape 270 de milioane de copaci, dintre care 10 000 numai în parcul Versailles, din apropierea Parisului.
Russian[ru]
Только представьте: бурей с корнем вырвало или поломало 270 миллионов деревьев, 10 000 — в одном только версальском парке неподалеку от Парижа.
Kinyarwanda[rw]
Gerageza kwiyumvisha ibi bikurikira: iyo nkubi y’umuyaga yarimbuye cyangwa ivuna ibiti bigera kuri miriyoni 270, ibigera ku 10.000 bikaba ari ibyo mu busitani bwa Versailles, hanze y’umujyi wa Paris.
Sango[sg]
Tara ti ba aye so asi: Ngoi ti ngu ti pupu so agboto na sese wala akungbi akeke ndulu na kutu 270, so na popo ni 10 000 gi na yâ ti yaka ti Versailles, na gigi ti Paris.
Slovak[sk]
Skúste si to predstaviť: Búrky v tomto období vyvrátili alebo polámali asi 270 miliónov stromov — z toho 10 000 len v parku vo Versailles neďaleko Paríža.
Slovenian[sl]
Skušajte si zamisliti, da je bilo v neurjih izruvanih ali polomljenih kakih 270 milijonov dreves, 10.000 samo v versajskem parku zunaj Pariza.
Samoan[sm]
Seʻi taumafai e faaata i lou mafaufau le mea lenei: E tusa ma le 270 miliona ni laau na matuā liaʻi uma i luga pe gaui foʻi i le taimi o lena afā, e 10,000 laau i le na o le paka lava ia o Versailles, i fafo mai o Pale.
Shona[sn]
Edza kufungidzira izvi: Madutu acho akadzura kana kuti kuvhuna nepakati miti inenge mamiriyoni 270,—10 000 mupaka yeVersailles chete, iri kunze kweParis.
Albanian[sq]
Përpiquni të përfytyroni këtë: gjatë asaj periudhe me stuhi u shkulën ose u thyen më dysh rreth 270 milionë pemë, 10.000 nga të cilat vetëm në kopshtin e Versajës, jashtë Parisit.
Serbian[sr]
Pokušaj da to zamisliš: oluja je počupala ili polomila oko 270 miliona stabala, od čega samo u Versajskom parku van Pariza 10 000.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu si a sani disi na yu fesi: A pisi ten di a bigi ogri winti dati wai, a rutu puru noso kanti sowan 270 milyun bon, 10.000 fu den bon disi ben de na ini a park fu Versailles, di de dorosei fu Parijs.
Southern Sotho[st]
Ak’u leke ho bona sena ka mahlo a kelello: Sefefong seo ho ile ha fothoha kapa ha robeha lifate tse ka bang limilione tse 270, tse 10 000 tsa tsona serapeng sa lifate sa Versailles feela, se ka ntle ho Paris.
Swedish[sv]
Försök föreställa dig hur stormen ryckte upp med rötterna eller bröt av omkring 270 miljoner träd — 10.000 enbart i Versaillesparken utanför Paris.
Swahili[sw]
Hebu wazia hili: Dhoruba hiyo iling’oa au kuvunja miti ipatayo milioni 270. Miti 10,000 kati ya hiyo ilikuwa katika bustani ya Versailles, nje ya Paris.
Telugu[te]
మీ మనస్సులో దీనిని చిత్రీకరించుకోండి: తుపాను మూలంగా, దాదాపు 27 కోట్ల చెట్లు పెకిలించబడ్డాయి, సగానికి విరిగిపోయాయి, పారిస్కి వెలుపలనున్న ఒక్క వెర్సైల్స్ పార్క్లోనే 10,000 చెట్లు నాశనమైన వాటిలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ลอง หลับ ตา นึก ภาพ ดู ซิ: พายุ นี้ ได้ ถอน ราก ถอน โคน ต้น ไม้ จํานวน หนึ่ง ส่วน อีก จํานวน หนึ่ง ก็ ถูก พัด กระหน่ํา จน หัก เป็น สอง ท่อน ทั้ง หมด ประมาณ 270 ล้าน ต้น—เฉพาะ ที่ สวน ของ พระ ราชวัง แวร์ซาย นอก กรุง ปารีส แห่ง เดียว 10,000 ต้น.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣብ ኣእምሮኻ ክትስእሎ እሞ ፈትን:- እቲ ህቦብላ ገለ 270 ሚልዮን ዝኸውን ኣእዋም —ካብቲ ካብ ፓሪስ ወጻኢ ዝርከብ ቨርሴለስ ዝበሃል መናፈሻ ቦታ ጥራይ 10,000 ኣእዋም —ካብ ሱሩ መንቊሱ ወይ ሰይሩ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Nôngo u henen ase kwagh ne ken ishima: Ahumbeaura a vesen la yange kever ikyon kuma er miliôn 270 nahan, ken ikyô i Versailles i i lu ken won gar u Paris la tseegh kpa lu ikyon 10,000.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ito: Nabunot o nabiyak noong panahon ng bagyong iyon ang mga 270 milyong punungkahoy, ang 10,000 rito ay sa parke lamang ng Versailles, sa labas ng Paris.
Tetela[tll]
Ohokanyiya yema: Lɔpɛpɛ lɔsɔ lakakundola kana mbɛdjawɛdja yɛdikɔ y’esongo miliyɔ 270, ndo esongo 10 000 paka lo parc de Versailles oto, ka l’andja w’osomba wa Paris.
Tswana[tn]
Leka go bona seno mo mogopolong: Sefefo seo se ne sa khumola kana sa robaka ditlhare di le dimilione tse 270, di le 10 000 tsa tsone e le kwa phakeng ya Versailles fela, kafa ntle ga Paris.
Tongan[to]
Feinga angé ke sioloto atu ki he me‘á ni: Na‘e ta‘aki pe fesi ua ‘e he afā ko iá ‘a e ngaahi fu‘u ‘akau ‘e 270 miliona nai, ko e 10,000 ai ‘i he pa‘ake pē ‘o Versailles, ‘i tu‘a Pālesi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuciyeeyele buyo eci: Iguwo elyo lyamvwula lyakazyula naa kutyolaula muzibeela-beela imasamu aatandila kutuulunzuma tuli 270—aali 10,000 mupaaki ya Versailles mulikke kumbali kwadolopo lya Paris.
Tok Pisin[tpi]
Tingim dispela: Ol strongpela win i rausim o brukim inap 270 milion diwai —10,000 bilong ol dispela diwai i stap long pak bilong Vesai, ausait long Paris.
Turkish[tr]
Yaklaşık 270 milyon ağacın kökünden söküldüğünü ya da gövdesinin yarıldığını gözünüzde canlandırmaya çalışın; bunlardan 10.000’i Paris’in hemen dışındaki Versailles parkındaydı.
Tsonga[ts]
Ringeta ku ehleketa hi xiendlakalo lexi: Xidzedze lexi xi simule mirhi ya kwalomu ka 270 wa timiliyoni kumbe xi yi phatlulela kunene, laha mirhi ya 10 000 yi simuriweke entangeni wa Versailles ntsena, ehandle ka Paris.
Tumbuka[tum]
Yezgani kuŵa na cithuzithuzi ici: Kavuluvulu wakazgura na kuvikita makuni 270 miliyoni ndipo kuwaro kwa Paris, wakazgura makuni 10,000 mu paki ya Versailles.
Tuvalu[tvl]
Fakaataata i tou mafaufau a te mea tenei: Ne unu kae ne ‵fati foki ne te matagi tenā a lakau e 270 miliona, e 10,000 lakau ko lakau i te fatoaga i Versailles, i tua atu o Paris.
Twi[tw]
Bɔ mmɔden yɛ eyi ho mfonini wɔ w’adwenem hwɛ: Ahum no tutui anaa ebubuu nnua bɛyɛ ɔpepem 270, na wɔ Versailles turo a ɛwɔ Paris kurotia no mu nkutoo no, etutuu nnua 10,000.
Tahitian[ty]
A tamata na i te feruri i teie: Ua taihitumu taua vero ra aore ra ua ofati na ropu fatata e 270 mirioni tumu raau, 10 000 i roto noa i te aua o Versailles, i rapae mai ia Paris.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі: ураган повиривав з корінням або поламав навпіл близько 270 мільйонів дерев, з них 10 000 — в одному лише Версальському парку в передмістях Парижа.
Umbundu[umb]
Seteka handi oku ci sokolola ndoco: Ehunguhungu liaco eli lia tukula kuenda lia teya eci ci soka 270 kolohuluwa vioviti.
Urdu[ur]
ذرا اس بات کا تصور کریں کہ اس طوفان نے ۲۷۰ ملین درختوں کو جڑ سے اُکھاڑ پھینکا یا توڑ ڈالا جن میں سے ۰۰۰،۱۰ درخت تو صرف پیرس سے باہر، ورسائیور پارک میں ہی تباہ ہوئے۔
Venda[ve]
Lingedzani u vhona hetshi tshiitea nga maṱo a muhumbulo: Nga tshenetsho tshifhinga maḓumbu o sikula kana u vunḓekanya miri ya milioni dza 270, ya 10 000 phakhani ya Versailles, nnḓa ha Paris.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy thử hình dung cảnh tượng này: Trận bão đó làm đổ 270 triệu cây—chỉ riêng tại công viên Versailles bên ngoài Paris, 10.000 cây.
Waray (Philippines)[war]
Sarihi ihanduraw ini: Ito nga bagyo naggabot o nakautod han mga 270 milyon nga kakahoyan, 10,000 ha parke la han Versailles, ha gawas han Paris.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa te faʼahi ʼaenī: Ko te afā ʼaia neʼe ina taʼaki peʼe fasiʼi lua te ʼu fuʼu ʼakau e 270 miliona, ko fuʼu ʼakau ʼe 10 000 neʼe maumau ʼi te ʼōloto pe ʼo Versailles, ʼi tuʼa ʼo Palesi.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni woku: Eso saqhwithi sancothula okanye sacanda kubini imithi emalunga nezigidi ezingama-270, engama-10 000 kumyezo waseVersailles nje kuphela, ngaphandle kweParis.
Yapese[yap]
Mu guy rogon ni ngam lemnag e re n’ey: Re nifeng nem e ke pug ma be t’et’ar sagonap’an 270 milyon e gek’iy, ma 10,000 ken e kemus ni goo lan fare park nu Versailles, u wuru’ yu Paris.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti fojú inú wo èyí ná: Iye igi tí ìjì yẹn fà tu tàbí tó ṣẹ́ sí méjì jẹ́ nǹkan bíi mílíọ̀nù lọ́nà ọ̀ọ́dúnrún ó dín ọgbọ̀n [270,000,000], tí ẹgbàárùn-ún [10,000] lára rẹ̀ jẹ́ látinú ọgbà ìnàjú Versailles nìkan, èyí tó wà lẹ́yìn òde ìlú Paris.
Zande[zne]
Oni asadinga ka bi kpia gipai re berã roni yo: Ti regbo gu bavugumo re, si amofo angua wa amirioni 270 watadu ka kukuoho beberehe, kina rogo gu paraki nga Versailles nisaha, du kusayo ti Paris, si amofo angua 10,000.
Zulu[zu]
Zama ukukubona ngeso lengqondo lokhu: Leso sichotho sasiphula noma sephula izihlahla eziyizigidi ezingaba ngu-270—ezingu-10 000 epaki laseVersailles lilodwa, emaphethelweni eParis.