Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам винаги заедно да ходим за мелби.
Czech[cs]
Chci, abychom... pořád chodili na banánové koktejly.
Danish[da]
Jeg vil have, at vi... altid går ud og spiser banana splits.
German[de]
Ich will, dass wir... immer ausgehen um Eis zu essen.
Greek[el]
Θέλω να... βγαίνουμε μαζί για γλυκό, για πάντα.
English[en]
I want us to... always go out for banana splits.
Spanish[es]
Yo quiero que... salgamos siempre por Banana Splits.
Estonian[et]
Tahan, et käiksime alati koos banaanijäätist söömas.
Hebrew[he]
אני רוצה ש... תמיד נצא לקנות בננה-ספליט.
Croatian[hr]
Želim da mi... uvijek idemo na banana split.
Italian[it]
Vorrei che... andassimo sempre insieme a mangiare banana split,
Macedonian[mk]
Сакам ние... секогаш да излегуваме да јадеме банана сплит.
Norwegian[nb]
Jeg vil vi... alltid skal gå ut og spise banansplitt.
Dutch[nl]
Ik wil samen bananasplits eten.
Polish[pl]
Chcę, żebyśmy... Zawsze wychodzili razem na lody z owocami.
Portuguese[pt]
Eu quero que nós... vamos sempre comer gelados fora.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мы всегда ходили есть банановые сплиты.
Slovenian[sl]
Rad bi, da vedno hodimo ven na banana split.
Serbian[sr]
Želim da mi... uvek idemo na banana split.