Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Местният климат, който е средиземноморски, се отличава с два дъждовни сезона, първият през есента и вторият — от март до май, и с два сухи периода — от януари до февруари и най-вече през месец юли.
Czech[cs]
V oblasti panuje středomořské podnebí, které se vyznačuje dvěma deštivými obdobími (na podzim a poté od března do května) a dvěma suchými obdobími (od ledna do února a především v červenci).
Danish[da]
Det lokale klima, som er et middelhavsklima, skiller sig ud ved sine to regnsæsoner, den første i efteråret og den anden i marts-maj, og ved to tørre perioder, henholdsvis januar-februar og især juli.
German[de]
Das lokale, mediterrane Klima zeichnet sich aus durch zwei regenreiche Zeiträume im Herbst und den Monaten März bis Mai und durch je eine Trockenzeit von Januar bis Februar und, insbesondere, im Monat Juli.
Greek[el]
Το τοπικό, μεσογειακό κλίμα χαρακτηρίζεται από δύο περιόδους βροχοπτώσεων, το φθινόπωρο και την περίοδο από τον Μάρτιο έως τον Μάιο, καθώς και από δύο περιόδους ξηρασίας, από τον Ιανουάριο έως τον Φεβρουάριο και, κυρίως, τον Ιούλιο.
English[en]
The local Mediterranean climate is characterised by two rainy seasons (the first one in the autumn and the second one from March to May) and by two dry periods (from January to February and, in particular, in July).
Spanish[es]
El clima local, mediterráneo, se caracteriza por dos temporadas de lluvias, la primera en otoño y la segunda de marzo a mayo, y por dos períodos secos, de enero a febrero y, sobre todo, en julio.
Estonian[et]
Kohalikku vahemerelist kliimat iseloomustavad kaks vihmahooaega, esimene sügisel ja teine märtsist maini, ning kaks kuiva perioodi jaanuarist veebruarini ja eelkõige juulis.
Finnish[fi]
Alueella on Välimeren alueen paikallisilmasto, jossa erottuu kaksi sateista kautta, ensimmäinen syksyllä ja toinen maalis-toukokuussa, ja kaksi kuivaa kautta, ensimmäinen tammi-helmikuussa ja toinen heinäkuussa, jolloin on erityisen kuivaa.
French[fr]
Le climat local, méditerranéen, se distingue par deux saisons pluvieuses, la première à l’automne et la deuxième de mars à mai, et par deux périodes sèches, de janvier à février et surtout au mois de juillet.
Croatian[hr]
Lokalna mediteranska klima odlikuje se dvjema kišnim sezonama, prvom u jesen i drugom od ožujka do svibnja te dvama suhim razdobljima, od siječnja do veljače, a osobito u srpnju.
Hungarian[hu]
A helyi mediterrán éghajlatot az őszi, illetve a márciustól májusig tartó, két esős évszak, valamint a januártól februárig tartó, illetve különösen júliusban tapasztalható, két száraz időszak jellemzi.
Italian[it]
Il clima locale di tipo mediterraneo è caratterizzato da due stagioni piovose, la prima in autunno e la seconda da marzo a maggio, e da due periodi secchi, da gennaio a febbraio e soprattutto a luglio.
Lithuanian[lt]
Vietos Viduržemio jūros klimatui būdingi du lietingi sezonai: pirmasis – rudenį, antrasis – nuo kovo iki gegužės mėn., bei du sausi laikotarpiai – nuo sausio iki vasario mėn. ir ypač liepos mėn.
Latvian[lv]
Vietējam Vidusjūras reģiona klimatam raksturīgas divas lietus sezonas: pirmā ir rudenī, bet otrā – no marta līdz maijam, kā arī divi sausuma periodi: pirmais ilgst no janvāra līdz februārim, bet otrais iestājas jūlijā, kad sausums ir sevišķi izteikts.
Maltese[mt]
Il-klima lokali u Mediterranja hija kkaratterizzata minn żewġ staġuni ta’ xita, l-ewwel fil-ħarifa u t-tieni minn Marzu sa Mejju, u minn żewġ perjodi ta’ nixfa, minn Jannar sa Frar u l-aktar f’Lulju.
Dutch[nl]
Het plaatselijke klimaat is mediterraan en onderscheidt zich door twee regenseizoenen, het eerste in het najaar en het tweede van maart tot mei, en door twee droge perioden, de eerste in januari en februari en de tweede, meest uitgesproken, in juli.
Polish[pl]
Miejscowy klimat jest klimatem śródziemnomorskim i charakteryzuje się występowaniem dwóch pór deszczowych, z których pierwsza przypada jesienią, a druga w okresie od marca do maja, oraz dwóch pór suchych przypadających na okres od stycznia do lutego oraz, w szczególności, na lipiec.
Portuguese[pt]
O clima local, de tipo mediterrânico, caracteriza-se por duas épocas chuvosas, a primeira no outono e a segunda de março a maio, e dois períodos secos, o primeiro de janeiro a fevereiro e o segundo, principalmente, no mês de julho.
Romanian[ro]
Clima locală, mediteraneeană, este caracterizată de două perioade ploioase, prima toamna și a doua din martie până în mai, și de două perioade secetoase, în lunile ianuarie și februarie și, mai ales, în luna iulie.
Slovak[sk]
Miestne stredozemské podnebie sa vyznačuje dvoma daždivými obdobiami, prvým na jeseň a druhým od marca do mája, a dvoma obdobiami sucha, od januára do februára a najmä v mesiaci júl.
Slovenian[sl]
Za lokalno sredozemsko podnebje sta značilni dve deževni obdobji, in sicer prvo jeseni in drugo od marca do maja, ter dve sušni obdobji, in sicer od januarja do februarja in zlasti julija.
Swedish[sv]
Det lokala klimatet är ett medelhavsklimat som kännetecknas av två regnperioder, den ena på hösten och den andra i mars–maj, och två torrperioder, i januari och februari och framförallt i juli.