Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението потвърждава, че финансовото управление на активите на общия фонд „Провизии“ се извършва от Комисията.
Czech[cs]
Ve sdělení se potvrzuje, že finanční řízení aktiv společného rezervního fondu má provádět Komise.
Danish[da]
I meddelelsen bekræftes det, at den finansielle forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond skal varetages af Kommissionen.
German[de]
In der Mitteilung wird bestätigt, dass die Kommission für die Verwaltung des Vermögens des gemeinsamen Dotierungsfonds zuständig sein wird.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση επιβεβαιώνεται ότι η οικονομική διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του κοινού ταμείου προβλέψεων πρόκειται να αναληφθεί από την Επιτροπή.
English[en]
The communication confirms that the financial management of the assets of the common provisioning fund is to be carried out by the Commission.
Spanish[es]
La Comunicación confirma que la gestión financiera de los activos del fondo de provisión común corresponde a la Comisión.
Estonian[et]
Teatises kinnitatakse, et ühise eraldisfondi varade haldamisega hakkab tegelema komisjon.
Finnish[fi]
Tiedonannossa vahvistetaan, että komission olisi vastattava yhteisen vararahaston varainhoidosta.
French[fr]
Cette communication confirme que la gestion financière des actifs du fonds commun de provisionnement revient à la Commission.
Croatian[hr]
U Komunikaciji je potvrđeno da će imovinom zajedničkog fonda za rezervacije upravljati Komisija.
Hungarian[hu]
A közlemény megerősíti, hogy a közös tartalékalap eszközeinek pénzügyi kezelését a Bizottságnak kell végeznie.
Italian[it]
Nella comunicazione è confermato che la gestione finanziaria degli attivi del fondo comune di copertura sarà effettuata dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Komunikate patvirtinama, kad bendro atidėjinių fondo turto finansinį valdymą turi vykdyti Komisija;
Latvian[lv]
Paziņojumā apstiprināts, ka kopējā uzkrājumu fonda aktīvu finansiālo pārvaldību veiks Komisija.
Maltese[mt]
Il-komunikazzjoni tikkonferma li l-ġestjoni finanzjarja tal-assi tal-fond ta’ proviżjonament komuni għandha titwettaq mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In de mededeling wordt bevestigd dat het financieel beheer van de activa van het gemeenschappelijk voorzieningsfonds aan de Commissie moet worden toevertrouwd.
Polish[pl]
W komunikacie potwierdzono, że zarządzanie finansami w odniesieniu do aktywów wspólnego funduszu rezerw należy do Komisji.
Portuguese[pt]
A comunicação confirma que a gestão financeira dos ativos do fundo comum de provisionamento deve ser realizada pela Comissão.
Romanian[ro]
Comunicarea confirmă faptul că gestionarea financiară a activelor fondului comun de provizionare trebuie să fie efectuată de către Comisie.
Slovak[sk]
V oznámení sa potvrdzuje, že finančnú správu aktív spoločného rezervného fondu má vykonávať Komisia.
Slovenian[sl]
Sporočilo potrjuje, da naj bi finančno upravljanje sredstev skupnega sklada za rezervacije izvajala Komisija.
Swedish[sv]
I meddelandet bekräftas att den ekonomiska förvaltningen av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden ska genomföras av kommissionen.