Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид забележителния успех на двете регионалните заседания на СПА през # г. в Намибия и Вануату, които доведоха да приемането на горепосочените комюникета от Windhoek и Port Vila
Czech[cs]
vzhledem k vysoké úspěšnosti dvou regionálních zasedání SPS v roce # v Namibii a na Vanuatu, které vyústily v přijetí výše uvedených komuniké z Windhoeku a Port Vily
Danish[da]
der henviser til Den Blandede Parlamentariske Forsamlings to regionale forsamlingers betydelige succes i # i Namibia og Vanuatu, der førte til vedtagelsen af de ovennævnte meddelelser fra Windhoek og Port Vila
German[de]
in Anbetracht des beträchtlichen Erfolgs der beiden regionalen Tagungen der PPV # in Namibia und Vanuatu, die zur Annahme der Kommuniqués von Windhoek und Port Vila führten
Greek[el]
υπενθυμίζοντας την αξιοσημείωτη επιτυχία των δύο περιφερειακών συνόδων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που διεξήχθησαν το # στη Ναμίμπια και στο Βανουάτου και οδήγησαν στην έγκριση των προαναφερθέντων ανακοινωθέντων του Γουίντχουκ και του Πορτ Βίλα
English[en]
whereas the two JPA regional meetings held in Namibia and Vanuatu in # were a considerable success and resulted in the adoption of the above-mentioned Windhoek and Port Vila communiqués
Spanish[es]
Considerando el éxito considerable de las dos reuniones regionales de la APP celebradas en # en Namibia y Vanuatu, que dieron lugar a la adopción de los comunicados de Windhoek y Port Vila anteriormente mencionados
Estonian[et]
arvestades #. aastal Namiibias ja Vanuatul toimunud AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kahe piirkondliku kohtumise märkimisväärset edu, mille tulemusena võeti vastu eespool nimetatud Windhoeki ja Port Vila kommünikeed
Finnish[fi]
pitää onnistuneena yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen vuonna # Namibiassa ja Vanuatussa pitämää kahta alueellista kokousta, jotka johtivat edellä mainittujen Windhoekin ja Port Vilan julkilausumien hyväksymiseen
French[fr]
considérant la réussite considérable des deux réunions régionales de l'APP en # en Namibie et au Vanuatu, qui ont conduit à l'adoption des communiqués précités de Windhoek et de Port Vila
Hungarian[hu]
mivel #-ban a KPK két regionális ülése Namíbiában és Vanuatun jelentős sikerekkel zárult, és a fent említett Windhoeki, valamint a Port Vilai Közlemény elfogadását eredményezte
Italian[it]
considerando il notevole successo delle due riunioni regionali dell'APP tenutesi in Namibia e nel Vanautu nel #, grazie alle quali è stato possibile adottare i comunicati di Windhoek e di Port Vila di cui sopra
Latvian[lv]
tā kā #. gadā divas APA reģionālās sanāksmes Namībijā un Vanuatu bija ļoti veiksmīgas un to rezultātā ir pieņemti iepriekš minētie Vindhukas un Portvilas paziņojumi
Maltese[mt]
billi ż-żewġ laqgħat reġjunali tal-JPA fl-# fin-Namibja u f'Vanuatu kellhom suċċess konsiderevoli u wasslu għall-adozzjoni tal-Komunikazzjonijiet hawn fuq imsemmija,ta' Windhoek u ta' Port Vila
Dutch[nl]
overwegende dat de beide regionale bijeenkomsten van de PPV in # in Namibië en op Vanuatu een groot succes zijn gebleken en hebben geleid tot de goedkeuring van de reeds aangehaalde communiqués van Windhoek en Port Vila
Polish[pl]
mając na uwadze dwa w znacznej mierze udane posiedzenia regionalne WZP z # r. w Namibii i Vanuatu, w wyniku których przyjęto wspomniane wyżej komunikaty z Windhuku i Port Vila
Portuguese[pt]
Considerando o êxito significativo das duas reuniões regionais da APP em # na Namíbia e no Vanuatu, que conduziram à aprovação dos comunicados de Windhoek e de Port Vila, acima referidos
Romanian[ro]
întrucât cele două reuniuni regionale ale APP care au avut loc în Namibia și Vanuatu în # constituie o reușită de proporții și au condus la adoptarea declarațiilor menționate anterior de la Windhoek și de la Port Vila
Slovak[sk]
so zreteľom na značný úspech dvoch regionálnych schôdzi SPZ v roku # v Namíbii a vo Vanuatu, ktoré viedli k prijatiu uvedených komuniké z Windhoeku a Port Vily
Slovenian[sl]
ker sta bili regionalni srečanji SPS, ki sta leta # potekali v Namibiji in Vanuatuju ter na podlagi katerih sta bili sprejeti zgoraj navedeni sporočili iz Windhoeka in Port Vila, zelo uspešni
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska församlingens två regionala möten under # i Namibia och Vanuatu innebar en avsevärd framgång och ledde till att de ovannämnda kommunikéerna från Windhoek och Port Vila antogs