Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise proto doporučuje, aby Rada zrušila rozhodnutí o existenci nadměrného schodku v Řecku.
Danish[da]
Kommissionen henstiller derfor til Rådet, at det ophæver sin beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland.
German[de]
Die Kommission empfiehlt dem Rat daher, die Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Griechenland aufzuheben.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο να καταργήσει την απόφασή του για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Ελλάδα.
English[en]
Accordingly, the Commission recommends to the Council to abrogate its decision on the existence of an excessive deficit in Greece.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión recomienda al Consejo que derogue su decisión relativa a la existencia de un déficit excesivo en Grecia.
Finnish[fi]
Tästä syystä komissio suosittaa, että neuvosto kumoaisi päätöksensä liiallisen alijäämän olemassaolosta Kreikassa.
French[fr]
Dès lors, la Commission recommande au Conseil d'abroger sa décision sur l'existence d'un déficit excessif en Grèce.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság javasolja a Tanácsnak a görögországi túlzott hiányról szóló határozat hatályon kívül helyezését.
Italian[it]
Di conseguenza la Commissione raccomanda al Consiglio di abrogare la propria decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija rekomenduoja Tarybai panaikinti savo sprendimą dėl perviršinio deficito Graikijoje.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija iesaka Padomei atcelt lēmumu par to, ka Grieķijā ir pārmērīgs budžeta deficīts.
Dutch[nl]
De Commissie beveelt de Raad bijgevolg aan om zijn beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Griekenland in te trekken.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja zaleca Radzie uchylenie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu w Grecji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão recomenda ao Conselho que revogue a decisão sobre a existência de um défice excessivo na Grécia.
Slovak[sk]
Preto Komisia odporúča Rade zrušiť svoje rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu v Grécku.
Slovenian[sl]
V skladu s tem Komisija Svetu priporoča, da razveljavi svojo odločbo o obstoju čezmernega primanjkljaja v Grčiji.
Swedish[sv]
Kommissionen rekommenderar därför rådet att upphäva sitt beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott i Grekland.