Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и уреди за почистване на тръби, ремонт на тръби и полагане на тръби, по-специално макари за почистване и ремонт на тръби, макари за маркучи
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro čištění trubek, sanaci trubek a kladení trubek, zejména navijáky pro čištění a sanaci trubek, navijáky pro svazky hadic
Danish[da]
Maskiner og udstyr til rengøring af rør, sanering af rør og rørlægning, især vinder til brug ved rengøring og sanering af rør, vinder til slangebundter
German[de]
Maschinen und Geräte für die Rohrreinigung, Rohrsanierung und Rohrverlegung, insbesondere Rohrreinigungs- und Rohrsanierungswinden, Schlauchbündelwinden
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό, την αποκατάσταση και την τοποθέτηση σωλήνων, ειδικότερα βαρούλκα καθαρισμού και αποκατάστασης σωλήνων, βαρούλκα δέσμης εύκαμπτων σωλήνων
English[en]
Machines and apparatus for pipe cleaning, pipe refurbishing and pipe laying, in particular pipe cleaning and pipe refurbishment winches, tube bundle winches
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para la limpieza de tubos, saneamiento de tuberías y tendido de tuberías, en particular tornos de limpieza y saneamiento de tubos, tornos de haces de mangueras
Estonian[et]
Torude puhastamise, torude saneerimise ja torustike paigaldamise masinad ja seadmed, eelkõige torude puhastamise ja torude saneerimise vintsid, voolikukogumisvintsid
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet putkien puhdistukseen, putkien kunnostukseen ja putkien asentamiseen, erityisesti putkien puhdistusvintturit ja putkien kunnostusvintturit, letkukimppuvintturit
French[fr]
Machines et appareils pour le nettoyage de tuyaux, assainissement de tuyaux et pose de canalisations, en particulier treuils de nettoyage et d'assainissement de câbles, treuils pour faisceaux de câbles
Croatian[hr]
Strojevi i uređaji za čišćenje cijevi, saniranje cijevi i polaganje cijevi, posebice vitla za čišćenje i saniranje cijevi, vitla snopova crijeva
Hungarian[hu]
Gépek és készülékek csőtisztításhoz, csövek szanálásához és csőfektetéshez, különösen csőfektető- és csőszanáló csörlőkhöz, tömlőkötegelő csörlők
Italian[it]
Macchine e apparecchi per la pulizia di cavi, risanamento di condotte e posa di tubature, in particolare argani di risanamento e pulizia tubature, argani di fasci di flessibili
Lithuanian[lt]
Vamzdžių valymo, vamzdžių atnaujinimo ir vamzdžių klojimo mašinos ir prietaisai, ypač vamzdžių valymo ir vamzdžių atnaujinimo suktuvai, lanksčiųjų vamzdžių paketų suktuvai
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas un ierīces cauruļu tīrīšanai, cauruļu sanācija un cauruļvadu ieklāšana, jo īpaši cauruļu tīrīšanas un cauruļu sanācijas vinčas, šļūteņu kūļa vinčas
Maltese[mt]
Magni u tagħmir għat-tindif ta' pajpijiet, riabilitazzjoni ta' pajpijiet u tqegħid ta' pajpijiet, speċjalment vinċijiet għat-tindif ta' pajpijiet u vinċijiet tar-riabilitazzjoni tal-pajpijiet, vinċijiet ta' qatet ta' pajpijiet flessibbli
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor het reinigen, saneren en leggen van buizen, met name lieren voor buisreiniging en buissanering, lieren voor slangenbundels
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia do czyszczenia rur, konserwacji rur i rozkładania rur, w szczególności wciągarki do czyszczenia rur i do konserwacji rur oraz nawijarki do węży gumowych
Portuguese[pt]
Máquinas e equipamentos para a limpeza de tubos, recuperação de tubos e colocação de tubos, em especial guinchos para a limpeza e recuperação de tubos, guinchos para feixes de tubos flexíveis
Romanian[ro]
Maşini şi aparate pentru curăţare de furtunuri, reabilitare de furtunuri şi pozare de furtunuri, în special troliuri pentru curăţare şi reabilitare de furtunuri, troliuri de furtun
Slovak[sk]
Stroje a prístroje pre čistenie potrubí, hrubá sanácia a pokladanie potrubí, predovšetkým sanačné navijaky pre čistenie potrubí a na sanáciu rúr, navijaky pre hadicové zväzky
Slovenian[sl]
Stroji in naprave za čiščenje cevi, sanacijo cevi in polaganje cevi, zlasti vitli za čiščenje cevi in sanacijo cevi, vitli za kabelske snope
Swedish[sv]
Maskiner och redskap för rengöring, sanering och läggning av rör, speciellt vinschar för rörrengöring och rörsanering, vinschar för flera slangar