Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво мислиш, какъв да е следващият ни ход?
Catalan[ca]
Tens alguna idea de quin pot ser el nostre pròxim moviment?
Czech[cs]
Máš nějaký nápady, co bychom mohli udělat jako další krok?
Danish[da]
Nogen tanker om, hvad vores næste træk kan være?
German[de]
Hast du irgendwelche Ideen darüber was unser nächster Schritt sein könnte?
Greek[el]
Έχεις τίποτα στο μυαλό σου για το ποιά θα είναι η επόμενη κίνηση μας?
English[en]
Got any thoughts on what our next move might be?
Spanish[es]
¿Tienes alguna idea de cuál puede ser nuestro siguiente movimiento?
Estonian[et]
On sul mõni mõte selle kohta, mis meie järgmine samm võiks olla?
Finnish[fi]
Onko sinulla ajatuksia seuraavan siirtomme suhteen?
French[fr]
Tu as une idée de ce que sera notre prochain coup?
Croatian[hr]
Znaš li koji će nam biti slijedeći potez?
Hungarian[hu]
Van valami ötleted hogy mi lehet a következő lépésünk?
Indonesian[id]
Ada pemikiran untuk rencana kita selanjutnya?
Italian[it]
Hai qualche idea su quale sara'la nostra prossima mossa?
Macedonian[mk]
Имаш некоја идеја кој ќе ни биде следниот потег?
Norwegian[nb]
Har du noen ide om hva vårt neste trekk er?
Dutch[nl]
Enig idee wat onze volgende stap moet zijn?
Portuguese[pt]
Tens alguma ideia em mente sobre o que será o nosso próximo passo?
Romanian[ro]
Ai ceva păreri în legătură cu următoarea miscare?
Russian[ru]
Никаких мыслей каким может быть наш следующий шаг?
Serbian[sr]
Znaš li koji će nam biti slijedeći potez?
Swedish[sv]
Har du några tankar om vilka våra nästa drag borde vara?
Thai[th]
คิดในทุกๆด้าน สิ่งที่เราจะต้องทํายังไงต่อไป
Vietnamese[vi]
Mày nghĩ bước tiếp theo của ta là gì?