Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets forbindelser med Afrika udvikler sig i takt med initiativer som f.eks. lanceringen af Den Afrikanske Union og vedtagelsen af dennes socioøkonomiske program - det nye partnerskab om afrikansk udvikling (NEPAD) - på Den Afrikanske Unions første topmøde i Durban i juli 2002.
German[de]
Die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Afrika entwickeln sich fort durch Initiativen wie die Gründung der Afrikanischen Union und die Annahme ihres sozio-ökonomischen Programms, des sog. 'New Partnership for African Development' (NEPAD), beim ihrem ersten Gipfel in Durban im Juli 2002.
Greek[el]
Οι σχέσεις της Κοινότητας με την Αφρική εξελίσσονται στο πλαίσιο πρωτοβουλιών, όπως η δημιουργία της Αφρικανικής Ένωσης και η έγκριση του κοινωνικοοικονομικού της προγράμματος - νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD) - κατά την πρώτη διάσκεψη της Αφρικανικής Ένωσης στο Nτουρμπάν τον Ιούλιο του 2002.
English[en]
The Community's relationship with Africa is evolving in response to initiatives such as the launch of the African Union and the adoption of its socio-economic programme - the New Partnership for African Development (NEPAD) - at the African Union's first Summit in Durban in July 2002.
Spanish[es]
La relación de la Comunidad con África evoluciona en respuesta a iniciativas como la puesta en marcha de la Unión Africana y la adopción de su programa socioeconómico - la Nueva Asociación para el Desarrollo de África (NEPAD) - en la primera cumbre de la Unión Africana, celebrada en Durban en julio de 2002.
Finnish[fi]
Yhteisön suhde Afrikkaan kehittyy vastauksena esimerkiksi sellaisiin aloitteisiin kuin Afrikan unionin perustaminen ja sen sosioekonomisen ohjelman - Afrikan kehitystä edistävä uusi kumppanuus (New Partnership for African Development, NEPAD) - hyväksyminen Afrikan unionin ensimmäisessä huippukokouksessa Durbanissa heinäkuussa 2002.
French[fr]
La relation de la Communauté avec l'Afrique évolue en fonction d'initiatives telles que le lancement de l'Union africaine et l'adoption de son programme socio-économique - le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NPDA) - lors du premier Sommet de l'Union africaine qui s'est tenu à Durban en juillet 2002.
Italian[it]
Il rapporto della Comunità con l'Africa sta evolvendo in risposta ad iniziative come l'avvio dell'Unione africana e l'adozione del suo programma socioeconomico - il Nuovo partenariato per lo sviluppo africano (NEPAD) - nel primo vertice dell'Unione africana a Durban nel luglio 2002.
Dutch[nl]
De betrekkingen van de Gemeenschap met Afrika ontwikkelen zich in antwoord op initiatieven als de instelling van de Afrikaanse Unie en de aanneming van het sociaal-economische programma (Nieuw Partnerschap voor Afrikaanse Ontwikkeling - NEPAD) op de eerste AU-top in Durban in juli 2002.
Portuguese[pt]
A relação da Comunidade com a África está a evoluir em função de iniciativas como o lançamento da União Africana e a adopção do seu programa sócio-económico - a Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NPDA) - na primeira Cimeira da União Africana, realizada em Durban, em Julho de 2002.
Swedish[sv]
Gemenskapens förbindelser med Afrika utvecklas mot bakgrund av initiativ som lanseringen av Afrikanska unionen och antagandet av dess sociala och ekonomiska program - det nya partnerskapet för Afrikas utveckling (NEPAD) - på unionens första toppmöte i Durban i juli 2002.