Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че мога да се сдобия с 50 хиляди, без да си мръдна пръста.
Czech[cs]
Tak jsem vymyslel způsob, jak bychom mohli získat 50 tisíc, aniž bychom hnuli prstem.
Danish[da]
Så jeg fandt på en måde, vi kunne score 50.000 på uden at løfte en finger.
German[de]
Also dachte ich mir eine Möglichkeit aus, an 50 Riesen zu kommen, ohne auch nur einen Finger zu krümmen.
Greek[el]
Τότε σκέφτηκα έναν τρόπο πήραμε $ 50, 000 χωρίς άρση ένα δάχτυλο.
English[en]
So, I came up with a way we could make 50 grand without lifting a finger.
Spanish[es]
Entonces se me ocurrió una forma de que consiguiéramos $ 50 000 sin levantar un dedo.
Estonian[et]
Siis ma mõtlesin, kuidas teenida 50 000 midagi tegemata.
Persian[fa]
برای همین ، یه راهی پیدا کردم که بتونیم ۵۰ هزار تا جور کنیم بدون اینکه هیچ زحمتی به خودمون بدیم
Finnish[fi]
Keksin, miten voimme tienata 50 000 taalaa ilman vaivannäköä.
French[fr]
J'ai trouvé comment gagner 50 000 $ sans lever le petit doigt.
Hebrew[he]
אז, אני בא עם דרך אנחנו יכולים לעשות 50 גדולים מבלי לנקוף אצבע.
Croatian[hr]
Pa sam došao na ideju kako možemo napraviti 50 tisuća da ne mrdnemo prstom.
Hungarian[hu]
Ígyhát kitaláltam, hogyan szerezhetnék 50 lepedőt, úgy hogy a kisújjamat sem kell mozdítani.
Italian[it]
Così ho escogitato un modo per guadagnare 50.000 dollari senza muovere un dito.
Norwegian[nb]
Så jeg fant en måte vi kunne skaffe 50 000 på uten å løfte en finger.
Dutch[nl]
Ik heb dus een manier gevonden om $ 50.000 te verdienen... zonder zelf iets te doen.
Polish[pl]
Wpadłem więc na pomysł zdobycia 50 tysięcy bez kiwnięcia palcem.
Portuguese[pt]
Então, criei um plano para conseguirmos ganhar 50 mil dólares sem mexer um dedo.
Romanian[ro]
Aşa că am pus la cale un plan ca să câştig 50.000 de dolari fără să mişc un deget.
Slovenian[sl]
Zato sem si izmislil način, kako bi zaslužil 50 000 dolarjev, ne da bi pri tem mignil s prstom.
Serbian[sr]
Па сам дошао на идеју како можемо направити 50 хиљада да не мрднемо прстом.
Swedish[sv]
Så jag kom på ett sätt att få ihop 50 000 utan att lyfta ett finger.
Turkish[tr]
Parmağımızı bile oynatmadan 50 bin dolar kazanmanın bir yolunu bulmuştum.