Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري بحق السماء ؟
Bulgarian[bg]
Какво става тук?
Bosnian[bs]
Koji se đavo događa?
Greek[el]
Tι τρέχει εδώ;
English[en]
What the hell's going on here?
Spanish[es]
¿Qué sucede aquí?
Estonian[et]
Mis siin toimub?
Hebrew[he]
זו... מה הולך פה?
Hungarian[hu]
Mi fene folyik itt?
Italian[it]
Che succede?
Dutch[nl]
Wat is hier aan de hand?
Polish[pl]
Co się tu dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce se petrece?
Russian[ru]
Что здесь происходит?
Swedish[sv]
Vad är detta?
Turkish[tr]
Ne oluyor yahu?
Ukrainian[uk]
Що тут відбувається?