Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي طلبت مني ان ابحث عنك وان اعيدك اليها
Bulgarian[bg]
Прати ме да те намеря и да те върна при нея.
Czech[cs]
Požádala mě, abych tě našla a dovedla tě k ní.
Danish[da]
Hun bad mig finde dig, og bringe dig til hende.
Greek[el]
Μου ζήτησε να σε βρώ και να σε πάω πίσω σ'αυτή.
English[en]
She asked me to find you and bring you back to her.
Spanish[es]
Me ha pedido que te encuentre y te lleve de vuelta con ella.
Finnish[fi]
Morrigan pyysi etsimään sinut ja viemään takaisin.
French[fr]
Elle m'a demandé de te trouver et de te ramener.
Hebrew[he]
היא ביקשה ממני למצוא אותך ולהחזיר אותך אליה.
Croatian[hr]
Rekla mi je da te nađem i dovedem te kod nje.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy találjalak meg és vigyelek vissza hozzá.
Italian[it]
Mi ha chiesto di trovarti e riportarti da lei.
Dutch[nl]
Ze vroeg me je te vinden en terug naar haar te brengen.
Polish[pl]
Prosiła, żebym cię do niej przyprowadziła.
Portuguese[pt]
Pediu-nos para achar você e leva-lo até ela.
Romanian[ro]
M-a rugat să te găsesc şi să te duc la ea.
Russian[ru]
Она попросила меня найти тебя и вернуть к ней.
Serbian[sr]
Rekla mi je da te nađem i dovedem te kod nje.
Thai[th]
เขาขอให้ฉันตามหาและพาเธอกลับ