Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стане грозно.
German[de]
Sonst wird es hässlich.
Greek[el]
Αλλιώς θα γίνει μακελειό.
English[en]
Or it's gonna get ugly.
Spanish[es]
O esto se va a poner feo.
Persian[fa]
وگرنه اوضاع به هم می ریزه.
Finnish[fi]
Muuten käy hassusti.
French[fr]
Sinon, ça va barder.
Hebrew[he]
או שזה יהפוך להיות מכוער.
Croatian[hr]
Ili to ce dobiti ružan.
Hungarian[hu]
Vagy csúnya vége lesz.
Indonesian[id]
Atau ini akan menjadi buruk.
Italian[it]
Altrimenti si mette male.
Norwegian[nb]
Ellers vil det gå stygt for seg.
Dutch[nl]
Anders wordt het geen pretje.
Polish[pl]
Bo zrobi się niemiło.
Portuguese[pt]
Ou vai ficar feio.
Romanian[ro]
Sau o să iasă urât.
Russian[ru]
Или сейчас будет месиво.
Albanian[sq]
Ose ajo është gonna të merrni shëmtuar.
Swedish[sv]
Annars går det illa.
Turkish[tr]
Yoksa işler çirkinleşir.