Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка не би трябвало да може да се отклонява от основните цели на ЕС.
Czech[cs]
Jeden členský stát byl neměl být schopen narušit hlavní cíle EU.
Danish[da]
En medlemsstat bør ikke kunne undlade at opfylde EU's kernemål.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Kernziele der EU nicht umgehen können.
Greek[el]
Ένα κράτος μέλος δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να αποφεύγει την επιδίωξη των βασικών στόχων της ΕΕ.
English[en]
A Member State should not be able to avoid core EU objectives.
Spanish[es]
Ningún Estado miembro debería poder evitar los objetivos principales de la UE.
Estonian[et]
Ükski liikmesriik ei peaks saama eirata ELi peamisi eesmärke.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille ei tulisi jättää mahdollisuutta välttää EU:n asettamat keskeiset tavoitteet.
French[fr]
Un État membre ne devrait pas être en mesure d'éviter les objectifs majeurs de l'UE.
Hungarian[hu]
Ne fordulhasson elő, hogy egy tagállam ki tudja kerülni a fontos uniós célkitűzések megvalósítását.
Italian[it]
Non dovrebbe essere consentito agli Stati membri di evitare di perseguire gli obiettivi fondamentali dell'UE.
Lithuanian[lt]
Nė vienai valstybei narei neturėtų būti sudaryta galimybė vengti pagrindinių ES tikslų.
Latvian[lv]
Jānodrošina, lai dalībvalstis nevarētu izvairīties no ES galveno mērķu sasniegšanas.
Maltese[mt]
Stat Membru m’għandux jitħalla jevita objettivi prinċipali tal-UE.
Dutch[nl]
Het mag niet zo zijn dat lidstaten kerndoelstellingen kunnen ontlopen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nie powinny mieć możliwości unikania realizacji podstawowych celów UE.
Portuguese[pt]
Nenhum Estado-Membro deverá poder furtar-se a objectivos centrais da UE.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să se permită niciunui stat membru să evite obiectivele centrale ale UE.
Slovak[sk]
Členské štáty by nemali mať možnosť vyhnúť sa plneniu hlavných cieľov EÚ.
Slovenian[sl]
Država članica ne bi smela imeti možnosti, da se izogne temeljnim ciljem EU.
Swedish[sv]
Inga medlemsstater bör kunna bortse från centrala EU-målsättningar.