Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ли напускаме мястото по-рано от предвиденото?
Czech[cs]
Proto tedy tento nouzový odlet před stanoveným časovým oknem?
Danish[da]
Er det derfor, vi flygter inden det ideelle opskydningsinterval?
German[de]
Starten wir deshalb verfrüht?
Greek[el]
Γι'αυτό φεύγουμε πιο νωρίς;
English[en]
Is that why we are making our escape launch before the launch window?
Spanish[es]
¿Es por ello que estamos procediendo con el lanzamiento antes del periodo previsto?
Estonian[et]
Kas sellepärast me stardimegi enne ettenähtud aega?
Hebrew[he]
האם זאת הסיבה שאנו מבצעים את שיגור המילוט שלנו לפני חלון השיגור?
Croatian[hr]
Zato lansiramo prije pogodnog " prozora "?
Hungarian[hu]
Ezért kell beindítanunk a rakétákat az indítási ablak kezdete előtt?
Italian[it]
È per questo che stiamo eseguendo la partenza prima della finestra di lancio?
Dutch[nl]
Is dat de reden voor deze vroegtijdige noodlancering?
Polish[pl]
Czy dlatego odlatujemy przed otwarciem okna startowego?
Portuguese[pt]
Por isso estamos fazendo o lançamento antes do previsto?
Romanian[ro]
De asta facem lansarea de urgenţă înainte de fereastra de lansare?
Russian[ru]
По этой причине мы улетаем раньше намеченного срока?
Slovenian[sl]
Ali zato odhajamo prekmalu?
Serbian[sr]
Da li zato idemo ranije nego što je planirano?
Swedish[sv]
Är det därför vi åker innan den rätta tidpunkten?
Thai[th]
นั่นคือเหตุผลที่เราจะทําให้การ เปิดตัวการหลบหนีของเรา ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างหรือไม่
Turkish[tr]
Bu yüzden mi fırlatma süresinden önce kaçış fırlatmasını gerçekleştiriyoruz?
Chinese[zh]
因為 如此 讓 我們 在 預定 時間 到 達 前 提早 進行 脫離 發射 程序 的 嗎 ?