Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første problem er bekymringen for, at en blind bekæmpelse af terrorismen risikerer at medføre - hvis det da ikke allerede er tilfældet - at man ikke er lige så opmærksom på at fremme, beskytte og forsvare de ufravigelige menneskerettigheder og borgerlige rettigheder.
German[de]
Erstens die Sorge, eine schonungslose Terrorismusbekämpfung könnte dazu führen - falls dem nicht schon so ist -, dass die Wachsamkeit in Bezug auf die Förderung, den Schutz und die Verteidigung der unveräußerlichen Bürger- und Menschenrechte nachlässt.
English[en]
Firstly, the concern that blindly waging war on terrorism might lead, if this has not already happened, to less care being taken to promote, protect and safeguard sacrosanct civil and human rights.
Spanish[es]
En primer lugar, la preocupación de que una lucha ciega contra el terrorismo pueda conducir, si no ha sucedido ya, a bajar la guardia en la promoción, protección y defensa de los sacrosantos derechos civiles y humanos.
Finnish[fi]
Ensiksikin on huoli siitä, että sokea terrorismin vastainen sota voi johtaa - ellei näin ole jo tapahtunut - siihen, että koskemattomien siviili- ja ihmisoikeuksien edistäminen, suojeleminen ja turvaaminen laiminlyödään.
French[fr]
Il y a tout d'abord la crainte que la lutte aveugle contre le terrorisme ne conduise, si ce n'est pas déjà le cas, à baisser la garde sur la promotion, la protection et la défense des droits civils et humains inaliénables.
Dutch[nl]
Het eerste is de bezorgdheid dat een ongerichte bestrijding van het terrorisme ertoe kan leiden, zo dat al niet het geval is, dat wij minder op ons hoede zijn bij de bescherming en verdediging van onvervreemdbare burger- en mensenrechten.