Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NARKOTIKA — stoffer der påvirker sanserne — kan spores helt tilbage til menneskehedens barndom.
German[de]
DIE Geschichte der Drogen — Substanzen, die die Sinne beeinflussen — geht zurück bis zu den Anfängen der Menschheit.
Greek[el]
Η ΙΣΤΟΡΙΑ των ναρκωτικών, δηλαδή των ουσιών που επηρεάζουν τις αισθήσεις, ανάγεται στα αρχικά στάδια της ανθρωπότητας.
English[en]
DRUGS —substances that affect the senses— have a history that goes back to the earliest days of mankind.
Spanish[es]
LA HISTORIA de las drogas —sustancias que afectan a los sentidos— se remonta a los albores de la humanidad.
Finnish[fi]
HUUMAAVIEN aineitten – aisteihin vaikuttavien aineitten – historia ulottuu aina ihmissuvun alkuaikoihin asti.
French[fr]
L’HISTOIRE de la drogue — substance qui affecte les sens — remonte aux premiers temps de l’humanité.
Croatian[hr]
Povijest droge — tvari koja utječe na čula — seže unatrag sve do početka čovječanstva.
Icelandic[is]
FÍKNIEFNI — efni sem hafa áhrif á skynjunina — hafa fylgt mannkyninu lengst af.
Italian[it]
LA STORIA delle droghe — quelle sostanze che influiscono sui sensi — risale ai primissimi giorni dell’umanità.
Japanese[ja]
感覚に影響を及ぼす麻薬には,人類の最も初期の時代にさかのぼる歴史があります。
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകൾ—ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ—മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ആദിമനാളുകളോളം പിമ്പോട്ടുപോകുന്ന ചരിത്രമുള്ളവയാണ്.
Norwegian[nb]
RUSMIDLER — stoffer som virker på sansene — har en historie som går helt tilbake til menneskehetens tidligste tider.
Dutch[nl]
DRUGS — stoffen die de zintuigen beïnvloeden — zijn al sinds de vroegste dagen van de mensheid bekend.
Portuguese[pt]
OS TÓXICOS — substâncias que influem nos sentidos − possuem um histórico que remonta aos primórdios da humanidade.
Slovenian[sl]
MAMILA — snovi, ki vplivajo na občutke, imajo zgodovino, ki sega nazaj do najzgodnejših dni človeštva.
Serbian[sr]
ISTORIJA droge — supstance koja utiče na čula — seže unatrag sve do početka čovečanstva.
Southern Sotho[st]
LITHETHEFATSI—lintho tse amang boikutlo—li na le histori ea morao mehleng ea pele ea motho.
Swedish[sv]
NARKOTISKA preparat — ämnen som påverkar sinnet — började användas redan tidigt i människans historia.
Tamil[ta]
போதை மருந்துகள்—உணர்ச்சிகளைப் பாதிக்கும் பொருட்கள்—மனிதவர்க்கத்தின் ஆரம்ப நாட்களுக்குச் செல்லும் ஒரு சரித்திரத்தையுடையதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
DROGA —mga sustansiyang nakakaapekto sa mga pandamdam —ay may kasaysayan na bumabalik pa sa pinakamaagang panahon ng sangkatauhan.
Turkish[tr]
UYUŞTURUCULAR—duyuları etkileyen maddeler—insanlığın ilk günlerine kadar geri giden bir tarihe sahiptir.
Tahitian[ty]
UA HAAMATA te aamu o te raau taero — tao‘a o te ohipa i nia i to tatou mau huru — i te omuaraa ra iho â o te huitaata nei.
Ukrainian[uk]
НАРКОТИКИ — група речовин, впливаючі на чуття — мають історію, таку давню, як історія людства.
Zulu[zu]
IZIDAKAMIZWA—okuthile okuthinta izinzwa—zinomlando obuyela emuva ezinsukwini zokuqala zesintu.