Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Mormonismo dili mopadayon kon atong patyon and ilang propeta,” miingon sila ... dihang ilang gituyo sa pagpatay si Joseph Smith.
Danish[da]
»Mormonismen vil slå fejl, hvis vi dræber deres profet,« sagde de, ... da de myrdede Joseph Smith med koldt blod.
German[de]
„Das Mormonentum wird zugrunde gehen, wenn wir nur ihren Propheten töten“, tönte es ... und kaltblütig ermordete man Joseph Smith.
English[en]
“Mormonism will fail if we kill their prophet,” they said ... as they murdered Joseph Smith in cold blood.
Finnish[fi]
”Mormonismi luhistuu, jos tapamme heidän profeettansa”, he sanoivat – – murhatessaan Joseph Smithin kylmäverisesti.
Fijian[fj]
Era kaya vakaoqo, “Ena karusa na momani kevaka eda vakamatei ira na nodra parofita... ena nodra labati.
French[fr]
En tuant de sang froid Joseph Smith, ses assassins ont déclaré : « Le mormonisme échouera si nous tuons leur prophète.
Hungarian[hu]
„A mormonizmus megbukik, ha megöljük a prófétájukat” – mondták..., miközben hideg vérrel meggyilkolták Joseph Smitht.
Indonesian[id]
“Mormonisme akan gagal jika kita membunuh nabi mereka,” kata mereka ... sewaktu mereka membunuh Joseph Smith dengan darah dingin.
Italian[it]
«Il mormonismo finirà se uccidiamo il loro profeta», essi dissero... mentre assassinavano Joseph Smith a sangue freddo.
Norwegian[nb]
«Mormonismen vil gå til grunne hvis vi dreper profeten deres,» sa de ... da de myrdet Joseph Smith med kaldt blod.
Dutch[nl]
‘Het mormonisme gaat ten onder als we hun profeet doden’, zeiden ze (...) toen ze Joseph Smith in koelen bloede vermoordden.
Portuguese[pt]
“O mormonismo se acabará se matarmos seu profeta”, disseram eles (...) ao assassinarem Joseph Smith a sangue frio.
Russian[ru]
“Мормонизм прекратит свое существование, если мы убьем их Пророка”, – говорили враги, решившиеся на хладнокровное убийство Джозефа Смита.
Samoan[sm]
“O le a toilalo le faaMamona pe a tatou fasiotia lo latou perofeta,” sa latou faapea mai ai ... a o latou fasiotia ma le faamoemoe ma le le alofa ia Iosefa Samita.
Swedish[sv]
”Mormonismen går under om vi dödar profeten”, sade de ... då de kallblodigt mördade Joseph Smith.
Tagalog[tl]
“Babagsak ang Mormonismo kung papatayin natin ang kanilang propeta,” sabi nila ... habang walang awa nilang pinapaslang si Joseph Smith.
Tongan[to]
ʻI heʻenau fakapoongi ʻa Siosefa Sāmita ʻi he founga fītaʻá, ... naʻa nau pehē, “ ʻE mate ʻa e tui faka-Māmongá kapau te tau tāmateʻi ʻenau palōfitá.”
Tahitian[ty]
« E topatari te Faaroo Momoni mai te mea e taparahi tatou i to ratou peropheta », ta ratou ïa parau... a taparahi ai ratou ia Iosepha Semita na roto i te opuaraa papû.
Ukrainian[uk]
“Мормонізм розвалиться, якщо ми вб’ємо їхнього пророка”,—казали вони, ... холоднокровно вбиваючи Джозефа Сміта.