Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта да се защитава целокупно Всеобщата декларация за правата на човека и по-специално членове 23, 24, 26 и 27, отнасящи се до труда, образованието и културата;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je zapotřebí komplexně hájit Všeobecnou deklaraci lidských práv, a zejména její články 23, 24, 26 a 27 týkající se práce, vzdělávání a kultury;
Danish[da]
understreger behovet for et integreret forsvar for verdenserklæringen om menneskerettighederne, især artikel 23, 24, 26 og 27, der vedrører arbejde, uddannelse og kultur;
German[de]
weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, insbesondere die Artikel 23, 24, 26 und 27 über Arbeit, Bildung und Kultur, uneingeschränkt zu schützen sind,
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη καθολικής προάσπισης της Παγκόσμιας Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και ιδίως των άρθρων 23, 24, 26 και 27 που αναφέρονται στην εργασία, την παιδεία και τον πολιτισμό·
English[en]
Stresses the need to defend integrally the Universal Declaration of Human Rights, in particular Articles 23, 24, 26 and 27 referring to work, education and culture;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de defender plenamente la Declaración Universal de Derechos Humanos, en particular sus artículos 23, 24, 26 y 27, relativos al trabajo, la educación y la cultura;
Estonian[et]
rõhutab, et inimõiguste ülddeklaratsiooni, eelkõige selle artikleid 23, 24 ja 27, mis käsitlevad tööd, haridust ja kultuuri, on vaja kaitsta täies ulatuses;
Finnish[fi]
korostaa, että on puolustettava kokonaisuudessaan ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta, erityisesti sen 23, 24, 26 ja 27 artikloja, jotka koskevat työtä, koulutusta ja kulttuuria;
French[fr]
souligne qu'il importe de défendre intégralement la Déclaration universelle des droits de l'homme, et notamment ses articles 23, 24, 26 et 27 qui ont trait au travail, à l'éducation et à la culture;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy egységesen védelmezni kell az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát, különösen a munkával, az oktatással és a kultúrával kapcsolatos 23., 24., 26. és 27. cikket;
Italian[it]
sottolinea la necessità di difendere integralmente la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, in particolare gli articoli 23, 24, 26 e 27 concernenti il lavoro, l'istruzione e la cultura;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia visapusiškai ginti Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją, ypač jos 23, 24, 26 ir 27 straipsnius dėl darbo, išsilavinimo ir kultūros;
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību pilnībā ievērot Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, jo īpaši tās 23., 24., 26. un 27. pantu attiecībā uz darbu, izglītību un kultūru;
Maltese[mt]
Tenfasizza l-ħtieġa li tiġi difiża b'mod integrali d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, b'mod partikolari l-Artikoli 23, 24, 26 u 27 li jirreferu għax-xogħol, l-edukazzjoni u l-kultura;
Dutch[nl]
benadrukt dat de Universele Verklaring van de rechten van de mens onverkort moet worden verdedigd, en met name de artikelen 23, 24, 26 en 27 betreffende werk, onderwijs en cultuur;
Polish[pl]
podkreśla konieczność integralnej obrony Powszechnej deklaracji praw człowieka, a zwłaszcza art. 23, 24, 26 i 27 dotyczących pracy, edukacji i kultury;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de defender integralmente a Declaração Universal dos Direitos do Homem, em especial os seus artigos 23°, 24o, 26o e 27o, relativos ao trabalho, à educação e à cultura;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea de a proteja în integralitate Declarația Universală a Drepturilor Omului, în special articolele 23, 24, 26 și 27 care se referă la muncă, educație și cultură;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu obhajovať Všeobecnú deklaráciu ľudských práv ako celok, a najmä články 23, 24, 26 a 27, ktoré sa týkajú práce, vzdelávania a kultúry;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba celovito braniti Splošno deklaracijo o človekovih pravicah, zlasti člene 23, 24, 26 in 27, ki se nanašajo na delo, izobraževanje in kulturo;
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen betonar behovet av att man försvarar den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna i sin helhet, särskilt artiklarna 23, 24, 26 och 27 om arbete, utbildning och kultur.