Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An manchen Orten verhängen die Behörden Geldstrafen und andere Strafen über die Eigentümer von Wasserfahrzeugen, die dem Vergnügen dienen, für den Fall, daß Ausführungsbestimmungen und Vorschriften verletzt werden.
Greek[el]
Μερικές τοπικές αρχές επιβάλλουν πρόστιμα και ποινές σε ερασιτέχνες ιδιοκτήτες σκαφών αναψυχής για παραβίασι αστυνομικών διατάξεων και κανονισμών.
English[en]
Some local authorities impose fines and penalties against amateur pleasure-boat owners for infringements of bylaws and regulations.
Spanish[es]
Algunas autoridades locales les imponen multas y penas a los aficionados dueños de botes de placer por las violaciones de reglamentos y estatutos.
Finnish[fi]
Jotkut paikalliset viranomaiset määräävät sakkoja ja muita rangaistuksia sääntöjä ja määräyksiä rikkoneille harrastelijaveneilijöille.
French[fr]
Certaines autorités locales imposent des amendes et des sanctions aux plaisanciers pour les infractions aux arrêtés et aux règlements.
Italian[it]
Alcune autorità locali infliggono multe e sanzioni ai proprietari dilettanti di imbarcazioni da diporto per la violazione di leggi e regolamenti.
Japanese[ja]
各地の当局者の中には,条例や法令に違反した一般のレジャーボートの所有者に罰金や罰則を課すところがあります。
Korean[ko]
일부 지방에서는 시행 세칙이나 규정을 범한 데 대하여 당국자들이 ‘아마튜어’ ‘보우트’ 소유자에게 벌금이나 형벌을 과하고 있다.
Dutch[nl]
Plaatselijke vaarwaterbeheerders kunnen watersporters beboeten en straffen voor het overtreden van plaatselijke vaarverordeningen.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades locais impõem multas e penalidades aos proprietários amadores de barcos de recreio que infringem posturas e regulamentos.