Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам напредъка, постигнат в областта на правата на жените и равенството между половете, тъй като около 25% от местата в парламента и почти половината от административните постове в публичния сектор се заемат от жени, което свидетелства за напредъка по отношение на равенството между половете.
Czech[cs]
Vítám pokrok dosažený v oblasti práv žen a rovnosti pohlaví, neboť 25 % parlamentních křesel a téměř polovina administrativních pozic ve veřejném sektoru je obsazena ženami, což dokazuje posun směrem k rovnosti žen a mužů.
Danish[da]
Jeg glæder mig over det fremskridt, der er gjort med hensyn til kvinders rettigheder og ligestillingen mellem kønnene, da ca. 25 % af sæderne i parlamentet og næsten halvdelen af de administrative stillinger i den offentlige sektor er besat af kvinder, hvilket er et bevis på det fremskridt der er sket i retning af en ligestilling mellem kønnene.
German[de]
Ich begrüße die Fortschritte im Bereich der Rechte der Frauen und der Gleichstellung der Geschlechter, da etwa 25 % der Parlamentssitze sowie fast die Hälfte der Verwaltungsstellen im öffentlichen Sektor von Frauen besetzt sind, worin Fortschritte auf dem Weg zur Gleichstellung der Geschlechter deutlich werden.
Greek[el]
Επιδοκιμάζω την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στους τομείς των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων, καθώς περίπου το 25% των βουλευτικών εδρών, καθώς και το ήμισυ σχεδόν των διοικητικών θέσεων στον δημόσιο τομέα κατέχονται από γυναίκες, γεγονός το οποίο καταδεικνύει την πρόοδο που σημειώνεται στον τομέα της ισότητας των φύλων.
English[en]
I welcome the progress made in the area of women's rights and gender equality, as some 25% of parliamentary seats and almost half of administrative positions in the public sector are held by women, demonstrating the progress towards gender equality.
Spanish[es]
Acojo con satisfacción los progresos realizados en el ámbito de los derechos de la mujer y de la igualdad de género, pues las mujeres ocupan alrededor del 25 % de los escaños parlamentarios y casi la mitad de los puestos administrativos en el sector público, lo que pone de manifiesto los progresos realizados en la vía hacia la igualdad de género.
Estonian[et]
Mul on hea meel naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas tehtud edusammude üle, sest umbes 25% parlamendikohtadest ning peaaegu pooled avaliku sektori juhtivatest kohtadest on naiste käes, mis näitab edasiminekut soolise võrdõiguslikkuse tagamisel.
Finnish[fi]
Panen tyytyväisenä merkille naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon alalla saavutetun edistyksen, koska naisilla on noin 25 prosenttia parlamentin paikoista ja lähes puolet julkisen sektorin hallinnollisista viroista, mikä on osoitus sukupuolten tasa-arvon edistymisestä.
French[fr]
Je salue les progrès réalisés dans le domaine des droits des femmes et de l'égalité entre les hommes et les femmes, puisque 25 % des sièges parlementaires et près de la moitié des postes administratifs du secteur public sont occupés par des femmes, ce qui témoigne de progrès en direction de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm a nők jogai és a nemek közötti egyenlőség területén elért haladást, mivel a parlamenti képviselők mintegy 25%-a nő, és az állami szektor igazgatási pozícióinak közel felét nők töltik be, ami a nemek közötti egyenlőség felé való elmozdulást mutatja.
Italian[it]
Sono lieta per i progressi conseguiti nel settore dei diritti delle donne e della parità di genere, in quanto circa il 25 per cento dei seggi in parlamento e quasi la metà delle posizioni amministrative nel settore pubblico saranno riservati alle donne, il che denota i progressi compiuti verso la parità di genere.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi pažanga, padaryta moterų teisių ir lyčių lygybės srityje, nes apie 25 proc. parlamento vietų ir beveik pusadministracinių pareigų viešajame sektoriuje užimamos moterų, ir tai rodo pažangą lyčių lygybės klausimu.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju progresu, kas panākts sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības jomā, jo aptuveni 25 % parlamenta deputātu vietu, kā arī gandrīz pusi no valsts sektora administratīvo amatu vietām ieņem sievietes, un tas liecina par panākumiem dzimumu līdztiesības jomā.
Dutch[nl]
Ik verwelkom de vooruitgang die is geboekt op het gebied van vrouwenrechten en gendergelijkheid, omdat ongeveer 25 procent van de parlementaire zetels alsook bijna de helft van de administratieve posten in de openbare sector door vrouwen bezet zijn, wat toont dat er vooruitgang is geboekt op de weg naar gelijkheid van mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Cieszą mnie postępy dokonane w dziedzinie praw kobiet i równouprawnienia, o czym świadczy to, że około 25 % miejsc w parlamencie i prawie połowę stanowisk w administracji publicznej zajmują kobiety.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com os progressos efectuados no domínio dos direitos da mulher e da igualdade de género, pois cerca de 25 % dos assentos parlamentares, bem como quase metade dos cargos administrativos no sector público, são ocupados por mulheres, o que demonstra os progressos na via da igualdade de género.
Romanian[ro]
Salut progresul înregistrat în domeniul drepturilor femeilor și al egalității de gen, deoarece aproximativ 25 % din locurile din parlament și circa jumătate din posturile administrative din sectorul public sunt ocupate de femei, demonstrând progresul către egalitatea de gen.
Slovak[sk]
Vítam pokrok, ktorý sa dosiahol v oblasti práv žien a rodovej rovnosti, keďže približne 25 % poslaneckých kresiel, ako aj takmer polovicu administratívnych pozícií vo verejnom sektore zastávajú ženy, čo je prejavom pokroku smerom k rodovej rovnosti.
Swedish[sv]
Jag välkomnar framstegen på området kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan könen. Exempel på dessa framsteg är att cirka 25 procent av parlamentsplatserna och nästan hälften av de administrativa tjänsterna i den offentliga sektorn innehas av kvinnor.