Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف تجعل حالة الإنسان مختلفة بشكل جذري عما هي عليه الآن.
Bulgarian[bg]
Тогава условията на живот, ще са коренно различни от днешните.
German[de]
Sie wird die Menschheit im Vergleich zu heute in einer völlig anderen Verfassung hinterlassen.
Greek[el]
Θα μετατρέψει την ανθρώπινη κατάσταση σε κάτι ριζικά διαφορετικό από αυτό που σημαίνει σήμερα.
English[en]
It'll render the human condition radically different from what it is today.
Spanish[es]
Llevará a la condición humana a un punto totalmente diferente al actual.
French[fr]
Elle rendra la condition humaine très différente de ce qu'elle est aujourd'hui.
Hebrew[he]
היא תהפוך את המצב האנושי לשונה קיצונית ממה שהוא היום.
Croatian[hr]
Značajno će izmijenit će ljudsko stanje u odnosu na ono kakvo je danas.
Hungarian[hu]
Az emberi életfeltételek gyökeresen el fognak térni a jelenlegiektől.
Indonesian[id]
Dan akan mengubah kondisi manusia secara radikal dari saat ini.
Italian[it]
Cambierà la condizione umana radicalmente rispetto a quella attuale.
Japanese[ja]
人間が置かれる状況はこれからも 急激に変わることでしょう 人間が置かれる状況はこれからも 急激に変わることでしょう
Korean[ko]
제가 오늘날과는 철저하게 다른 인간의 조건을 살펴보도록 하겠습니다.
Dutch[nl]
Het zal de menselijke leefomstandigheden radicaal veranderen van de hedendaagse.
Polish[pl]
Doprowadzi sytuację ludzkości do radykalnie różnego stanu.
Portuguese[pt]
Vai transformar a condição humana de forma radical, comparada com o que é hoje.
Romanian[ro]
Va rearanja condiţia umană radical diferit faţă de cum e astăzi.
Russian[ru]
Она предоставит человеку условия, радикально отличающиеся от сегодняшних.
Serbian[sr]
Učiniće čovekovo stanje u korenu različitim nego što je danas.
Thai[th]
มันจะช่วยให้สภาวะของมนุษยชาติ แตกต่างไปอย่างมากทีเดียว จากที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
Turkish[tr]
İnsanlık açısından koşulları, bugüne kıyasla köklü bir değişime uğratacak.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ làm cho cuộc sống của con người rất khác với những gì ngày hôm nay.