Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď hned podrážděnej, chlape.
Greek[el]
Μην τα παίρνεις, φίλε!
English[en]
No need to get uptight, man.
Spanish[es]
No hace falta picarse, tío.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla noin kireä.
Hebrew[he]
אין צורך להיות עצבני, בן אדם.
Hungarian[hu]
Nem kell bepipulni, ember!
Italian[it]
Non devi mica andare in calore...
Polish[pl]
Nie ma potrzeby się tak gorączkować.
Portuguese[pt]
Não precisa ficar nervoso.
Romanian[ro]
Nu-i motiv să devii iritat, omule.
Russian[ru]
Не надо злиться на меня, друг.
Slovenian[sl]
Človek, ne bodi tako zategnjen.
Turkish[tr]
Sinirlenmene gerek yok dostum.