Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа за увеличение на капацитета на африканските държави в областта на стандартизацията в съответствие със съвместната стратегия Африка — ЕС и пътната карта към нея за периода 2014 — 2017 г., по-специално чрез технически и стратегически диалог със съответните африкански организации за стандартизация и регионални организации, например наскоро създадената от Африканския съюз панафриканска група по качеството (PAQI).
Czech[cs]
podpoře posilování afrických kapacit v oblasti norem v souladu se společnou strategií EU–Afrika a jejím společným akčním plánem na období 2014–2017, zejména prostřednictvím technického a politického dialogu s příslušnými africkými normalizačními a regionálními organizacemi (například s nedávno zřízenou organizací Africké unie pod názvem PAQI, Pan-African Quality Infrastructure, Celoafrická infrastruktura pro kvalitu).
Danish[da]
Støtte til styrkelse af afrikansk kapacitet inden for standardernes område i overensstemmelse med den fælles strategi mellem Afrika og EU og køreplanen for 2014-17, navnlig gennem en teknisk og politisk dialog med relevante afrikanske standardiseringsorganisationer og regionale organisationer (f.eks. den nyetablerede afrikanske infrastrukturunion PAQI (Pan-African Quality Infrastructure)).
German[de]
Förderung der afrikanischen Normungskapazitäten gemäß mit dem gemeinsamen Aktionsplan EU-Afrika und dem Fahrplan für den Zeitraum 2014-17, insbesondere durch einen technischen und politischen Dialog mit einschlägigen afrikanischen Normungs- und Regionalorganisationen (wie z. B. der kürzlich eingerichteten panafrikanischen Qualitätsinfrastruktur (PAQI) der Afrikanischen Union).
Greek[el]
ενίσχυση των αφρικανικών ικανοτήτων στον τομέα των προτύπων, σύμφωνα με την κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ και το χάρτη πορείας για την περίοδο 2014-17, ιδίως μέσω του τεχνικού και πολιτικού διαλόγου με τους σχετικούς αφρικανικούς οργανισμούς τυποποίησης και περιφερειακές οργανώσεις (όπως π.χ. η πρόσφατα συσταθείσα Αφρικανική Ένωση PAQI, η παναφρικανική υποδομή για την ποιότητα).
English[en]
Supporting the strengthening of African capacities in the area of standards, in accordance with the Joint Africa-EU Strategy and its Roadmap 2014-17, notably through a technical and policy dialogue with relevant African standardisation and regional organisations (for example the recently established African Union PAQI, Pan-African Quality infrastructure).
Spanish[es]
apoyar la potenciación de las capacidades africanas en el ámbito de las normas, de acuerdo con la Estrategia Conjunta UE-África y su hoja de ruta 2014-2017, especialmente por medio de un diálogo técnico y estratégico con las organizaciones africanas regionales y de normalización (por ejemplo, la Infraestructura Cualitativa Panafricana [PAQI] de la Unión Africana, de reciente creación).
Estonian[et]
Aafrika suutlikkuse tugevdamise toetamine standardite valdkonnas kooskõlas Aafrika ja Euroopa Liidu ühisstrateegia ja selle tegevuskavaga ajavahemikuks 2014–2017, eelkõige tehnilise ja poliitilise dialoogi kaudu asjaomaste Aafrika standardimise ja piirkondlike organisatsioonidega (nt hiljuti moodustatud Aafrika Liidu üleaafrikaline kvaliteedi taristu).
Finnish[fi]
Afrikan standardointivalmiuksien lujittamisen tukeminen yhteisen EU–Afrikka-strategian ja sen etenemissuunnitelman vuosiksi 2014–2017 mukaisesti, erityisesti käymällä teknistä ja poliittista vuoropuhelua asianomaisten afrikkalaisten standardointiorganisaatioiden ja alueellisten organisaatioiden ja esimerkiksi hiljattain perustetun Afrikan unionin Pan-African Quality infrastructure -organisaation (PAQI) kanssa.
French[fr]
appui au renforcement des capacités africaines dans le domaine de la normalisation, en conformité avec la stratégie commune Afrique-UE et sa feuille de route 2014-2017, notamment par l’intermédiaire d’un dialogue stratégique et technique avec les organisations africaines régionales et de normalisation concernées [par exemple l’Infrastructure de la qualité panafricaine (PAQI) récemment créée par l’Union africaine].
Croatian[hr]
podršku jačanju sposobnosti u normizaciji u Africi u skladu sa zajedničkom strategijom Afrike i EU-a i pripadajućim planom za razdoblje 2014. - 2017., posebno putem tehničkog i političkog dijaloga s odgovarajućim afričkim organizacijama za normizaciju i regionalnim organizacijama (primjerice, nedavno utemeljenom organizacijom pod nazivom African Union PAQI, panafrička infrastruktura za kvalitetu).
Hungarian[hu]
Afrika szabványosítási képességének támogatása, összhangban az EU–Afrika közös stratégiával és annak 2014–2017-es ütemtervével, elsősorban az érintett afrikai szabványügyi és regionális szervezetekkel (például az Afrikai Unió nemrégiben létrehozott Pánafrikai Minőségi Infrastruktúrájával [PAQI]) folytatott műszaki és politikai párbeszéd segítségével.
Italian[it]
contribuendo a rafforzare le capacità dell'Africa nel settore della normazione, in linea con la strategia congiunta Africa-UE e la sua tabella di marcia per il periodo 2014-2017, in particolare attraverso un dialogo tecnico e programmatico con le pertinenti organizzazioni africane regionali e di normazione (ad esempio, la neoistituita Unione africana PAQI per le infrastrutture di qualità a livello panafricano).
Lithuanian[lt]
paramą stiprinant Afrikos pajėgumus standartų srityje, atsižvelgiant į bendrą Afrikos ir ES strategiją ir jos 2014–2017 m. veiksmų planą, būtent palaikant dialogą techniniais ir politiniais klausimais su atitinkamomis Afrikos standartizacijos ir regioninėmis organizacijomis (pvz., dėl neseniai įdiegtos Afrikos Sąjungos PAQI, Afrikos kokybės infrastruktūros).
Latvian[lv]
atbalstot Āfrikas spēju stiprināšanu standartu jomā saskaņā ar Kopīgo Āfrikas un ES stratēģiju un tās Ceļvedi 2014.–2017. gadam, jo īpaši veidojot tehnisku un politikas dialogu ar attiecīgām Āfrikas standartizācijas un reģionālām organizācijām (piem., nesen izveidoto Āfrikas Savienības PAQI — Āfrikas Kvalitātes infrastruktūru).
Maltese[mt]
Appoġġ għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet Afrikani fil-qasam tal-istandards, skont il-pjan tal-Azzjoni Konġunta bejn l-UE u l-Afrika, u l-Pjan Direzzjonali tagħha 2014-17, b'mod partikolari permezz ta’djalogu tekniku u politiku mal-organizzazzjonijiet rilevanti reġjonali u ta' standardizzazzjoni Afrikani (pereżempju l-Unjoni Afrikana PAQI, l-infrastruttura ta’ kwalità Pan-Afrikana li ġiet stabbilita dan l-aħħar).
Dutch[nl]
ondersteuning van de versterking van de capaciteiten van Afrika op het gebied van normalisatie, overeenkomstig de gezamenlijke strategie Afrika-EU en het bijbehorende stappenplan 2014-2017, met name door middel van een technische en beleidsmatige dialoog met de Afrikaanse normalisatie- en regionale organisaties (zoals de onlangs door de Afrikaanse Unie opgerichte structuur voor pan-Afrikaanse kwaliteitsinfrastructuur).
Polish[pl]
wzmacnianie potencjału Afryki w dziedzinie norm, zgodnie ze wspólną strategią Afryka-UE i powiązanym planem działania na lata 2014-2017, zwłaszcza poprzez dialog techniczny i polityczny z odnośnymi afrykańskimi organizacjami normalizacyjnymi i regionalnymi (na przykład utworzona niedawno w ramach Unii Afrykańskiej infrastruktura jakości panafrykańskiej – inicjatywa PAQI).
Portuguese[pt]
Apoio ao reforço das capacidades africanas no domínio da normalização, em conformidade com a Estratégia Conjunta África-UE e o seu roteiro para 2014-17, nomeadamente através de um diálogo técnico e político com as organizações africanas regionais e de normalização pertinentes por exemplo, a recentemente instituída PAQI da União Africana (infraestruturas de qualidade pan-africanas).
Romanian[ro]
Sprijinirea eforturilor de consolidare a capacităților Africii în domeniul standardelor, în conformitate cu Strategia comună Africa-UE și cu foaia de parcurs 2014-17 aferentă acesteia, în special printr-un dialog tehnic și strategic cu organizațiile de standardizare și regionale africane (de exemplu, recent înființata infrastructură panafricană privind calitatea a Uniunii Africane).
Slovak[sk]
podporovaním posilňovania afrických kapacít v oblasti noriem v súlade so spoločnou stratégiou EÚ a Afriky a jej plánom na obdobie 2014 – 2017, najmä pomocou technického a politického dialógu s príslušnými africkými normalizačnými a regionálnymi organizáciami (napríklad s nedávno založenou organizáciou Africkej únie PAQI – Panafrická infraštruktúra kvality).
Slovenian[sl]
podpora krepitve afriških zmogljivosti na področju standardov v skladu s skupno strategijo Afrike in EU in njenim časovnim načrtom 2014–2017, zlasti s tehničnim in političnim dialogom z ustreznimi afriškimi standardizacijskimi in regionalnimi organizacijami (na primer z vseafriško infrastrukturo za kakovost, ki jo je nedavno vzpostavila Afriška unija).
Swedish[sv]
Stödja kapacitetsuppbyggnaden i Afrika inom standardisering, i enlighet med den gemensamma strategin för EU och Afrika och dess färdplan för 2014–2017, framför allt genom teknisk och politisk dialog med berörda afrikanska standardiseringsorganisationer och regionala organisationer (exempelvis Afrikanska unionens nyligen inrättade panafrikanska kvalitetsinfrastruktur, PAQI).