Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يشتعل كل عصب في جسمك
Czech[cs]
Dokud každý nerv ve vašen těle nebude hořet.
Danish[da]
Du tog. Jeg har et lig.
German[de]
Während jeder Nerv Ihres Körpers in Flammen steht.
Greek[el]
Μέχρι κάθε νεύρο στο σώμα σου να καίγεται.
English[en]
Until every nerve in your body is on fire.
Spanish[es]
Hasta que cada nervio en tu cuerpo esté ardiendo.
Finnish[fi]
Kunnes jokainen hermo ruumiissasi on tulessa.
French[fr]
Jusqu'à ce que chaque nerf de votre corps soit en feu.
Croatian[hr]
Dok ti svaki nerv u tijelu ne počne goreti.
Hungarian[hu]
Amíg minden ideg a testében, úgy fog égni, mint a tűz.
Italian[it]
Fino a che tutti nervi nel tuo corpo bruceranno.
Dutch[nl]
Tot dat elke zenuw in je lijf in brand staat.
Portuguese[pt]
Até que cada nervo de seu corpo pegue fogo.
Romanian[ro]
Pînă cînd fiecare nerv din corp îţi va lua foc.
Russian[ru]
Пока каждый нерв в твоём теле не будет гореть огнём.
Serbian[sr]
Dok ti svaki nerv u telu ne počne goreti.
Swedish[sv]
Tills varje nerv i din kropp brinner upp.