Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
O, my liewe Rainsford, Ek is baie onbedagsaam.
Arabic[ar]
أوه ، يا عزيزي رينسفورد ، لقد كنت أكثر المتهورين.
Belarusian[be]
О, мая дарагая Рейнсфорд, Я быў самым няўважлівасць.
Bulgarian[bg]
О, скъпи Rainsford, Са най- невнимателни.
Catalan[ca]
Oh, estimat Rainsford, He estat molt desconsiderat.
Welsh[cy]
O, fy annwyl Rainsford, Rwyf wedi bod yn y rhan fwyaf o anystyriol.
Danish[da]
Åh, min kære Rainsford, Jeg har været mest hensynsløse.
German[de]
Mein lieber Rainsford. Wie taktlos von mir.
Greek[el]
Ω, αγαπητέ μου Rainsford, Έχω πιο απερίσκεπτο.
English[en]
Oh, my dear Rainsford, I have been most inconsiderate.
Estonian[et]
Oh, mu kallis Rainsford, Mul on olnud kõige taktitu.
Basque[eu]
Oh, my dear Rainsford, Izan dut gehien inconsiderate.
French[fr]
Oh mon cher Rainsford, je manque vraiment de considération
Irish[ga]
Ó, mo Rainsford daor, Bhí mé ag an chuid is mó inconsiderate.
Galician[gl]
Oh, miña querida Rainsford, Eu teño sido máis boa idea.
Croatian[hr]
Dragi moj Rejnsforde, bio sam tako neobziran.
Hungarian[hu]
Ó, kedves Rainsford, Én már a legtöbb tapintatlan.
Indonesian[id]
Oh, Rainsford sayangku, Saya telah paling tidak pengertian.
Icelandic[is]
Ó, kæri Rainsford minn, Ég hef verið mest inconsiderate.
Italian[it]
Oh, mio caro Rainsford, Sono stato più sconsiderato.
Lithuanian[lt]
O, mano brangūs Rainsford, Aš labiausiai Neįdėmiai prie.
Latvian[lv]
Ak, mans mīļais Rainsford, Man ir bijis visvairāk pārsteidzīgs.
Macedonian[mk]
О, мила моја- Би- Си, Јас сум бил повеќето невнимателен.
Maltese[mt]
Oh, Rainsford għeżież tiegħi, I kien l- iktar inconsiderate.
Dutch[nl]
Oh, mijn lieve Rainsford, Ik heb het meest onbezonnen.
Polish[pl]
Ach, mój drogi Rainsford, Byłem najbardziej samolubne.
Romanian[ro]
Oh, Rainsford dragă, Am fost cel mai nechibzuit.
Russian[ru]
О, моя дорогая Рейнсфорд, Я был самым невнимательным.
Slovak[sk]
Ach, môj drahý Rainsford, Bol som najviac bezohľadné.
Slovenian[sl]
Oh, draga moja Rainsford, Sem bil najbolj nepremišljene.
Albanian[sq]
Oh, Rainsford im i dashur, Unë kam qenë më i pakujdesur.
Serbian[sr]
Dragi moj Rejnsforde, bio sam tako neobziran.
Swedish[sv]
Åh, min kära Rainsford, Jag har varit mest hänsynslös.
Thai[th]
Oh, Rainsford รักของฉัน, ฉันได้รับไม่นึกถึงผู้อื่นมากที่สุด
Turkish[tr]
Sevgili Rainsford, ne kadar düşüncesizim.
Ukrainian[uk]
О, моя дорога Рейнсфорд, Я був неуважним.
Vietnamese[vi]
Oh, Rainsford thân yêu của tôi, Tôi đã không suy nghi nhất.