Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за коригиране на възстановяванията и таксите върху износа, фиксирани предварително в сектора на захарта
Czech[cs]
o úpravě vývozních dávek a náhrad stanovených předem v odvětví cukru
Danish[da]
om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker
German[de]
zur Anpassung der im voraus festgesetzten Erstattungen und Abschöpfungen bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor
Greek[el]
περί προσαρμογής των επιστροφών και των εισφορών κατά την εξαγωγή που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα της ζάχαρης
English[en]
adjusting export levies and refunds fixed in advance in the sugar sector
Spanish[es]
por el que se ajustan las restituciones y las exacciones reguladoras fijadas con anticipación en el sector del azúcar
Estonian[et]
millega kohandatakse eelnevalt kindlaksmääratud ekspordimakse ja -toetusi suhkrusektoris
Finnish[fi]
sokerialan ennakolta vahvistettujen vientitukien ja -maksujen tarkistuksista
French[fr]
portant ajustement des restitutions et des prélèvements à l'exportation fixés à l'avance dans le secteur du sucre
Croatian[hr]
o usklađivanju izvoznih pristojbi i subvencija utvrđenih unaprijed u sektoru šećera
Hungarian[hu]
a cukorágazatban előzetesen rögzített exportlefölözések és -visszatérítések kiigazításáról
Italian[it]
recante adeguamento delle restituzioni e dei prelievi all'esportazione fissati in anticipo nel settore dello zucchero
Lithuanian[lt]
patikslinantis eksporto mokesčius ir gražinamąsias išmokas, iš anksto nustatytus cukraus sektoriuje
Latvian[lv]
ar ko pielāgo eksporta maksājumus un kompensācijas, kas iepriekš noteikti cukura nozarē
Maltese[mt]
li jaġġusta s-sisa ta’ l-esportazzjoni u r-rifużjonijiet iffissati bil-quddiem fis-settur taz-zokkor
Dutch[nl]
tot aanpassing van de vooraf vastgestelde restituties en heffingen bij uitvoer in de sector suiker
Polish[pl]
dostosowujące ustalone z wyprzedzeniem opłaty i refundacje wywozowe w sektorze cukru
Portuguese[pt]
que ajusta as restituições e os direitos niveladores à exportação fixados previamente no sector do açúcar
Romanian[ro]
de ajustare a restituirilor și a prelevărilor de export stabilite anticipat în sectorul zahărului
Slovak[sk]
upravujúce predbežné stanovenie vývozných odvodov a náhrad v sektore cukru
Slovenian[sl]
o prilagajanju vnaprej določenih izvoznih prelevmanov in nadomestil v sektorju sladkorja
Swedish[sv]
om justering av förutfastställda exportavgifter och exportbidrag för socker