Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To i z vás, pokud se nebudete šetřit.
Danish[da]
Det er De også, hvis De ikke passer på Dem selv.
German[de]
Und Sie auch, wenn Sie sich nicht schonen.
Greek[el]
Το ίδιο κι εσύ, αν δε φυλαχτείς.
English[en]
And so will you, if you don't spare yourself.
Finnish[fi]
Niin tekin, jollette säästä itseänne.
French[fr]
Et vous aussi, si vous ne vous ménagez pas.
Croatian[hr]
A i vi, isto tako, ako se ne pripazite.
Hungarian[hu]
És magát is, ha nem kíméli magát.
Italian[it]
E anche a lei, se non si riguarderà.
Norwegian[nb]
Og det vil du også gjøre, hvis du ikke sparer deg selv.
Dutch[nl]
En jou ook, als je jezelf niet ontziet.
Polish[pl]
Ty też, jeśli będziesz dla siebie taki twardy.
Portuguese[pt]
Você também, se não se poupar.
Romanian[ro]
La fel şi tu, dacă nu te vei sinucide.
Serbian[sr]
A i vi, isto tako, ako se ne pripazite.
Swedish[sv]
Det blir du också, om du inte skonar dig själv.
Turkish[tr]
Kendine dikkat etmezsen sen de olursun.