Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarvandaan is ek per trein na Beijing, die hoofstad, in die noorde van China.
Amharic[am]
ከዚያም በሰሜናዊ ቻይና ወደምትገኘው ዋና ከተማ ወደ ቤጂንግ በባቡር ተጓዝኩ።
Arabic[ar]
ومن هناك تابعت بالقطار الى العاصمة پكين، في شمالي الصين.
Cebuano[ceb]
Gikan didto ako mipadayon sakay sa tren padulong sa Beijing, ang kabisera, sa amihanang Tsina.
Czech[cs]
Odtud jsem pokračoval vlakem do hlavního města Pekingu v severní Číně.
Danish[da]
Derfra fortsatte jeg med tog til hovedstaden Beijing i det nordlige Kina.
German[de]
Von dort aus fuhr ich mit dem Zug zur Hauptstadt Peking in Nordchina.
Ewe[ee]
Meɖo keteke tso afima yi Beijing, si nye fiadua me, le China ƒe dziehe nutome.
Greek[el]
Από εκεί συνέχισα το ταξίδι μου με το τρένο για το Πεκίνο, την πρωτεύουσα, στη βόρεια Κίνα.
English[en]
From there I continued by train to Beijing, the capital, in northern China.
Spanish[es]
Desde allí seguí en tren hasta Pekín, la capital, en el norte de China.
Estonian[et]
Sealt sõitsin rongiga pealinna Pekingisse, mis asub Põhja-Hiinas.
Finnish[fi]
Sieltä jatkoin junalla pääkaupunkiin Pekingiin Kiinan pohjoisosaan.
French[fr]
De là, j’ai poursuivi en train jusqu’à Pékin, au nord de la Chine.
Hiligaynon[hil]
Halin didto nagsakay ako sa tren pakadto sa Beijing, ang kapital sang naaminhan nga China.
Croatian[hr]
Otamo sam nastavio vlakom do Beijinga, glavnog grada sjeverne Kine.
Hungarian[hu]
Onnan vonattal utaztam tovább Pekingbe, a Kína északi részén lévő fővárosba.
Indonesian[id]
Dari sana, saya meneruskan perjalanan dengan kereta api ke ibu kota, Beijing, di sebelah utara Cina.
Iloko[ilo]
Manipud sadiay, intuloyko ti biahek babaen iti tren a nagpa-Beijing, ti kabesera, iti makin-amianan a China.
Icelandic[is]
Þaðan hélt ég áfram ferðinni með járnbrautarlest til höfuðborgarinnar Pekíng í norðurhluta Kína.
Italian[it]
Di lì proseguii in treno per Pechino, la capitale, nella Cina settentrionale.
Georgian[ka]
აქედან ჩრდილოეთ ჩინეთში დედაქალაქ პეკინამდე მატარებლით ვიმგზავრე.
Korean[ko]
그 곳에서부터는 기차를 타고 중국 북부에 있는 수도 베이징으로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Avy teo aho dia nanohy ny diako tamin’ny lamasinina nankany Beijing, renivohitra any avaratra amin’i Sina.
Macedonian[mk]
Оттаму продолжив со воз до главниот град, Пекинг, во северна Кина.
Malayalam[ml]
അവിടെ നിന്ന് ഒരു ട്രെയിനിൽ തലസ്ഥാനനഗരിയായ വടക്കൻ ചൈനയിലെ ബെയ്ജിങ്ങിലേക്കു ഞാൻ യാത്ര തുടർന്നു.
Burmese[my]
အဲဒီကနေ တရုတ်နိုင်ငံမြောက်ပိုင်း၊ ပီကင်းမြို့တော်ကို ရထားနဲ့ခရီးဆက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Derfra reiste jeg videre med tog til Peking, hovedstaden, nord i Kina.
Dutch[nl]
Van daar reisde ik per trein verder naar de hoofdstad Peking in het noorden van China.
Polish[pl]
Stamtąd pojechałem pociągiem na północ Chin do stołecznego Pekinu.
Portuguese[pt]
Dali, fui de trem até Pequim, a capital, no norte da China.
Romanian[ro]
De acolo am mers cu trenul spre nord, până la Beijing, capitala Chinei.
Russian[ru]
Оттуда я поездом поехал в Бейцзин, столицу, это на севере Китая.
Slovak[sk]
Odtiaľ som pokračoval vlakom do hlavného mesta Peking v severnej Číne.
Slovenian[sl]
Od tam sem se z vlakom odpeljal v severni del Kitajske, v njeno glavno mesto Peking.
Albanian[sq]
Nga atje, vazhdova me tren udhëtimin për në kryeqytetin Beijing, në Kinën veriore.
Serbian[sr]
Odatle sam nastavio vozom do Pekinga, glavnog grada, u severnoj Kini.
Swedish[sv]
Jag fortsatte därifrån med tåg till huvudstaden, Beijing (Peking), i norra Kina.
Swahili[sw]
Toka hapo nilipanda gari-moshi hadi Beijing, jiji kuu, kaskazini mwa China.
Tamil[ta]
அங்கிருந்து மறுபடியும் ரெயிலேறி வடசீனாவின் தலைநகராகிய பீஜிங்குக்குப் போனேன்.
Thai[th]
จาก ที่ นั่น ผม เดิน ทาง โดย รถไฟ ต่อ ไป ยัง กรุง ปักกิ่ง เมือง หลวง ซึ่ง ตั้ง อยู่ ตอน เหนือ ของ ประเทศ จีน.
Tagalog[tl]
Mula roon ako’y nagtungo sa Beijing sakay ng tren, ang kabisera, sa hilagang Tsina.
Turkish[tr]
Oradan da trenle Çin’in kuzeyindeki başkent Pekin’e devam ettim.
Twi[tw]
Efi hɔ no, mefaa keteke toaa so kɔɔ ahenkurow Beijing mu, wɔ China kusuu fam.
Ukrainian[uk]
Звідти я подався поїздом на північ Китаю до Пекіна, столиці країни.
Yoruba[yo]
Láti ibẹ̀, mo bá ọkọ̀ ojú irin lọ sí Beijing, olú ìlú orílẹ̀-èdè náà tí ó wà ní ìhà àríwá China.
Zulu[zu]
Kusuka lapho ngahamba ngesitimela ngaya eBeijing, inhloko-dolobha, enyakatho yeChina.