Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми какво искаш, или някое изгладняло прасе ще намери трупа ти захвърлен някъде след месец-два.
Bosnian[bs]
Reci mi šta hoćeš ili će te neka zalutala svinja pronaći mrtvog za mjesec ili dva.
Czech[cs]
Povíš mi co chceš, anebo tě někde za měsíc dva mrtvého vyhrabou divočáci?
English[en]
Tell me what you want or a truffling pig will find you dead somewhere in a month or two.
Spanish[es]
Dimé lo que quieres o un cerdo traidor encontrarlo muerto en alguna parte en un mes o dos
Finnish[fi]
Kerro mitä haluat tai sika löytää sinut kuolleena jostain - kuukaudessa tai kahdessa.
Croatian[hr]
Reci mi šta hoćeš ili će te neka zalutala svinja pronaći mrtvog za mjesec ili dva.
Dutch[nl]
Zeg wat je wilt of een truffelzoekend varken zal je dood vinden... over een maand of twee.
Polish[pl]
Powiedz czego chcesz albo świnie gdzieś cię znajdą... za miesiąc lub dwa.
Portuguese[pt]
Estou radiante. Queres dizer-me ao que vens ou queres que um porco te encontre morto daqui a dois meses quando andares às trufas?
Romanian[ro]
Spune-mi ce vrei sau un porc dresat sa găsească trufe te va găsi mort pe undeva într-o luna sau două.
Slovak[sk]
Povieš mi čo chceš, alebo ťa o mesiac-dva mŕtveho niekde vyhrabú diviaky?
Slovenian[sl]
Povej mi kaj bi rad ali pa te bo nadevan pujs našel kje mrtvega, čez mesec ali dva.
Serbian[sr]
Reci mi šta hoćeš ili će te neka zalutala svinja pronaći mrtvog za mesec ili dva.
Swedish[sv]
Berätta vad du vill eller ett tryffelsvin kommer att hitta dig död någonstans... om en månad eller två.