Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كنت لتصل إلى نيروبي اليوم وتلتقط خريطة سياحية، كيبيرا ممثلة على شكل منطقة خضراء، متنزه وطني أخضر خال من المستوطنات البشرية.
Bulgarian[bg]
Ако си предствим, че днес пристигате в Найроби и вземате отпечатана на хартия туристическа карта, ще видите, че Кибера е обозначен като пищен природен национален парк, и в него не живеят хора.
German[de]
Wenn Sie heute in Nairobi ankämen und auf einer Ausflugskarte nachschauen würden, ist Kibera darauf als ein üppig grüner Nationalpark dargstellt, ohne Siedlungen von Menschen.
Greek[el]
Εάν πήγαινες στο Ναϊρόμπι σήμερα και έπαιρνες ένα τουριστικό χάρτη, η Κιμπέρα παρουσιάζεται σαν ένα πλούσιο, πράσινο εθνικό πάρκο ανέγγιχτο απο ανθρώπινη παρουσία.
English[en]
If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.
Spanish[es]
Si Uds. llegaran hoy a Nairobi y miraran un mapa turístico, Kibera está representado como un frondoso parque nacional desprovisto de asentamiento humano.
Persian[fa]
اگر قرار باشه امروز شما وارد نایروبی شده و یک نقشه توریستی بردارید، "کایبرا" بصورت یک پارک ملی با شکوه سرسبز، عاری از سکنه انسان نشان داده شده. "کایبرا" بصورت یک پارک ملی با شکوه سرسبز، عاری از سکنه انسان نشان داده شده. "کایبرا" بصورت یک پارک ملی با شکوه سرسبز، عاری از سکنه انسان نشان داده شده.
French[fr]
Si vous deviez arriver aujourd'hui à Nairobi et prendre une carte touristique, Kibera est représenté comme un du parc national verdoyant vide d'implantation humaine.
Croatian[hr]
Da danas stignete u Nairobi i uzmete turističku mapu, Kibera bi bila prikazana kao bujan, zeleni nacionalni park bez ljudskih nastambi.
Hungarian[hu]
Ha ma megérkeznél Nairobiba és fognál egy túristatérképet, Kibera egy buja, zöld nemzeti parkként szerepelne emberlakta telepek nélkül.
Italian[it]
Se arrivaste oggi a Nairobi e prendeste una mappa turistica, Kibera è rappresentata come un rigoglioso parco nazionale privo di qualunque insediamento umano.
Japanese[ja]
もし今日ナイロビで 観光用地図を手にすれば キベラは人里離れた 緑豊かな国立公園として 紹介されていることでしょう
Lithuanian[lt]
Jei atvyktumėte į Narobį šiandien ir pažvelgtumėte į turistinį žemėlapį, Kibera yra pažymėta kaip žalias, vešlus nacionalinis parkas, be jokių žmonių gyvenviečių.
Dutch[nl]
Op een toeristische kaart van Nairobi ziet Kibera er uit als een weelderig groen nationaal park, verstoken van enige menselijke bewoning.
Portuguese[pt]
Se chegar hoje a Nairobi e olhar para um mapa turístico, Kibera está representada como um exuberante, parque nacional verde desprovido de habitação humana.
Romanian[ro]
Dacă ai ajunge astăzi în Nairobi, şi ai lua o hartă turistică, ai vedea reprezentarea Kiberei ca un parc naţional verde, luxuriant, lipsit de aşezări umane.
Russian[ru]
Если бы вы приехали в Найроби сегодня и взяли карту, то увидели бы, что Кибера отмечена как пышный национальный парк, где нет никаких поселений.
Albanian[sq]
Nëse do të arrije në Nairobi sot dhe të merrje një hartë turistësh, Kibera shfaqet si një park nacional i zbukuruar pa vendbanime të njerëzve.
Serbian[sr]
Ако би данас стигли у Најроби и узели туристичку мапу, видели бисте Киберу представљену као бујан, зелени национални парк без људских насеља.
Swedish[sv]
Om du kommer till Nairobi idag och kollar på en turistkarta, så är Kibera representerat som en grönskande nationalpark utan bebyggelse.
Turkish[tr]
Eğer bugün Nairobi'ye ulaşıp bir turist haritası alırsanız görürsünüz; Kibera, insan yerleşiminden yoksun yeşil bir ulusal park olarak gösteriliyor.
Ukrainian[uk]
Якби ви сьогодні приїхали в Найробі та взяли в руки туристичну мапу, ви би побачили на ній Кіберу як квітучий і зелений національний парк, а не густо заселену територію.
Vietnamese[vi]
Nêu bạn tới Nairobi ngày nay và xem bản dồ du lịch, Kibera được biểu thị là một vùng công viên quốc gia xanh rờn không có dấu tích của người ở.
Chinese[zh]
如果现在你到了内罗毕 在旅游地图上你会看到 基贝拉是 丰富的,绿色的国家公园的代表 很少有人居住在那里