Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хинкли слага хоросан на церемонията на крайъгълния камък преди освещаването на храма Наву Илинойс през 2002 г.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Hinckley mibutang og minasa nga semento sa coverstone ceremony sa wala pa ang pagpahinungod sa Templo sa Nauvoo Illinois niadtong 2002.
Czech[cs]
President Hinckley nanáší maltu během slavnostního umístění pamětní desky před zasvěcením chrámu Nauvoo v Illinois roku 2002.
Danish[da]
Præsident Hinckley lægger mørtel på ved hjørnestensceremonien forud for indvielsen af templet i Nauvoo i Illinois i 2002.
German[de]
Vor der Weihung des Nauvoo-Illinois-Tempels 2002 trägt Präsident Hinckley bei der Schlusssteinlegung Mörtel auf.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χίνκλυ επιχρίει κονίαμα στην τελετή κάλυψης του ακρογωνιαίου λίθου πριν από την αφιέρωση του Ναού στη Ναβού του Ιλλινόι το 2002.
English[en]
President Hinckley applies mortar at the coverstone ceremony prior to dedicating the Nauvoo Illinois Temple in 2002.
Spanish[es]
El presidente Hinckley aplica mortero en la ceremonia de la piedra angular antes de la dedicación del Templo de Nauvoo, Illinois, en 2002.
Estonian[et]
President Hinckley paneb 2002. aastal Nauvoo Illinoisi templi pühitsemisele eelnenud nurgakivi tseremoonial mörti.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley levittää laastia kulmakiviseremoniassa ennen Nauvoon temppelin vihkimistä Illinoisissa Yhdysvalloissa vuonna 2002.
Fijian[fj]
E a vakabira tiko o Peresitedi Hinckley na mota ena vatu ivakadei ni vakatabui ni valetabu mai Nauvoo, Illinios ena 2002.
French[fr]
Le président Hinckley pose une couche de mortier lors de la cérémonie de la pose de la pierre angulaire avant la consécration du temple de Nauvoo (Illinois) en 2002.
Croatian[hr]
Predsjednik Hinckley nanosi žbuku tijekom svečanosti postavljanja zaglavnog kamena prije posvećenja hrama Nauvoo Illinois 2002. godine.
Hungarian[hu]
Hinckley elnök habarcsot ken a kövek közé az Illinois-i Nauvoo templom felszentelését megelőző fedőkő szertartáson 2002-ben
Armenian[hy]
Նախքան Նավու Իլլինոյիսի Տաճարի նվիրագործումը 2002 թվին,Նախագահ Հինքլին օգտագործում է շինարարական լուծույթ ծածկաքարի ծիսակատարության ժամանակ:
Indonesian[id]
Presiden Hinckley mengaplikasikan adukan semen pada upacara batu penutup sebelum pengudusan Bait Suci Nauvoo Illinois tahun 2002.
Italian[it]
Il presidente Hinckley applica la malta alla cerimonia per la posa della pietra angolare prima della dedicazione del Tempio di Nauvoo, nell’Illinois, nel 2002.
Japanese[ja]
2002年,ヒンクレー大管長はイリノイ州ノーブー神殿の奉献に先立ち,定礎式でモルタルを塗った
Korean[ko]
힝클리 회장이 2002년에 일리노이 나부 성전을 헌납하기 전에 성전 모퉁잇돌에 회반죽을 바르고 있다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Hinklis užtepa cemento skiedinio per viršutiniojo akmens ceremoniją, vykusią prieš Ilinojaus Navū šventyklos pašventinimą 2002 metais.
Latvian[lv]
Prezidents Hinklijs apmet ar javu pamatakmens un kapsulas ielikšanas ceremonijā pirms Navū Ilinoisas tempļa iesvētīšanas 2002. gadā.
Norwegian[nb]
President Hinckley påfører mørtel under hjørnestensseremonien før innvielsen av Nauvoo Illinois tempel i 2002.
Dutch[nl]
President Hinckley brengt mortel aan tijdens de deksteenceremonie vóór de inwijding van de Nauvootempel (Illinois) in 2002.
Polish[pl]
Prezydent Hinckley kładzie zaprawę podczas ceremonii wmurowywania tablicy pamiątkowej przed poświęceniem Świątyni Nauvoo w Illinois w 2002 roku.
Portuguese[pt]
O Presidente Hinckley aplicou a argamassa na cerimônia da pedra angular, antes da dedicação do Templo de Nauvoo Illinois em 2002.
Romanian[ro]
Preşedintele Hinckley pune mortar la ceremonia de zidire a capsulei timpului deasupra pietrei din capul unghiului anterioară dedicării Templului Nauvoo, Illinois, în anul 2002.
Russian[ru]
Президент Хинкли наносит строительный раствор на церемонии закладки краеугольного камня перед посвящением храма в Наву, штат Иллинойс, США, в 2002 году.
Samoan[sm]
O loo nini e Peresitene Hinckley le palu i le sauniga o le maatulimanu mo le faapaiaga o le Malumalu o Navu Ilinoi i le 2002.
Swedish[sv]
President Hinckley fäster murbruk under hörnstensceremonin före invigningen av templet i Nauvoo, Illinois år 2002.
Thai[th]
ประธานฮิงค์ลีย์ฉาบปูนในพิธีวางศิลามุมเอกก่อนอุทิศพระวิหารนอวู อิลลินอยส์ในปี 2002
Tagalog[tl]
Nagpalitada si Pangulong Hinckley sa coverstone ceremony bago ang paglalaan ng Nauvoo Illinois Temple noong 2002.
Tongan[to]
Ko hono ʻai ʻe Palesiteni Hingikelī ʻo e sima he ouau makatulikí kimuʻa pea fakatapui ʻa e Temipale Nāvū ʻIlinoisí he 2002.
Tahitian[ty]
Tē parai rā te peresideni Hinckley i te tīmā i te ’ōro’a nō te ’ōfa’i tihi hou te ha’amo’ara’a i te hiero nō Nauvoo Illinois i te matahiti 2002.
Ukrainian[uk]
Президент Хінклі кладе будівельний розчин під час служби, присвяченій закладанню наріжного каменя перед освяченням храму в Наву, шт. Іллінойс, у 2002 р.