Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хладилик за газирани напитки, хладилник за охлаждане и газиране на вода, апарат за обработка на питейна вода
Czech[cs]
Chladicí zařízení na vyvíjení plynu, chladicí zařízení pro chlazení a vyvíjení plynu ve vodě, přístroje pro úpravu pitné vody
Danish[da]
Drikkevandskølere, kølere til afkøling af vand og tilsætning af kulsyre, apparater til behandling af drikkevand
German[de]
Kühlschränke mit Sprudelvorrichtung, Kühlschränke zum Kühlen und Sprudeln von Wasser, Geräte zur Aufbereitung von Trinkwasser
Greek[el]
Ψύκτης προσθήκης ανθρακικού, ψύκτης για την ψύξη και την προσθήκη ανθρακικού στο νερό, συσκευή για την επεξεργασία πόσιμων υδάτων
English[en]
Aerator refrigerators, refrigerators for cooling and aerating water, apparatus for treating drinking water
Spanish[es]
Frigorífico gasificador, frigorífico para enfriar y gasificar agua, aparatos para el tratamiento de las aguas potables
Estonian[et]
Külmik-gaseerimisseade, veejahutus- ja -gaseerimiskülmik, joogiveepuhastusseade
Finnish[fi]
Ilmastavat jääkaapit, jääkaapit veden jäähdytykseen ja ilmastamiseen, juomavesien käsittelylaitteet
French[fr]
Réfrigérateur de gazéification, réfrigérateur pour la réfrigération et la gazéification de l'eau, appareil pour le traitement de l'eau potable
Hungarian[hu]
Szénsavas hűtő, hűtők víz hűtésére és szénsavasítására, iható víz kezelésére szolgáló készülékek
Italian[it]
Frigo gasatore, frigo per il raffeddamento e la gasatura dell'acqua, apparecchio per il trattamento delle acque potabili
Lithuanian[lt]
Vandens vėsinimo ir gazuoto vandens gaminimo įrenginys, vandens vėsinimo ir gazavimo aparatas, geriamojo vandens apdorojimo aparatas
Latvian[lv]
Gāzes ledusskapji, ledusskapji ūdens dzesēšanai un gāzēšanai, iekārtas dzeramā ūdens apstrādei
Maltese[mt]
Friġġ tal-gass, friġġ biex tkessaħ l-ilma u biex tagħmel il-gass fl-ilma, apparat għat-trattament tal-ilma tax-xorb
Dutch[nl]
Koelinrichtingen voor het koolzuurhoudend maken van producten, koelinrichtingen voor het koelen en koolzuurhoudend maken van water, apparaten voor de behandeling van drinkwater
Polish[pl]
Gazlodówki, lodówki do chłodzenia i gazowania wody, urządzenie do oczyszczania wód pitnych
Portuguese[pt]
Aparelhos de gaseificação frigoríficos, frigoríficos para a refrigeração e a gaseificação da água, aparelhos para o tratamento de água potável
Romanian[ro]
Aparat pentru producerea de sifon cu răcire, frigider pentru răcirea şi sifonarea apei, aparat pentru tratarea apelor potabile
Slovak[sk]
Prístroje na výrobu chladenej perlivej vody, prístroje na chladenie a výrobu perlivej vody, prístroje na úpravu pitnej vody
Slovenian[sl]
Hladilnik za gazirano pijačo, hladilnik za hlajenje in gaziranje vode, aparat za obdelavo pitnih voda
Swedish[sv]
Carbonatorer, kylskåp för kylning och kolsyrning av vatten, apparater för behandling av dricksvatten