Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belgravia Lda, og Ordinal - Gestão de Investimentos Lda, og i givet fald de personer, som var retligt ansvarlige for disse virksomheders gæld, blev således opfordret til at tilbagebetale henholdsvis 680 640 EUR og 710 160 EUR.
German[de]
Die Belgravia Lda und die Ordinal - Gestão de Investimentos Lda sowie die gegebenenfalls rechtlich für ihre Schulden haftenden Personen wurden somit zur Rückzahlung von 680 640 bzw. 710 160 Euro aufgefordert.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ζητήθηκε από τις Belgravia Lda και Ordinal - Gestãο de Investimentos Lda, καθώς και, ενδεχομένως, από τα πρόσωπα που ευθύνονται νομικά για τις οφειλές τους, να επιστρέψουν 680 640 ευρώ και 710 160 ευρώ αντιστοίχως.
English[en]
Belgravia L.da and Ordinal - Gestão de Investimentos L.da, and, where appropriate, the persons legally liable for their debts, have thus been summoned to repay EUR 680 640 and EUR 710 160 respectively.
Spanish[es]
Belgravia L.da y Ordinal Gestão de Investimentos L.da, así como, en su caso, las personas jurídicamente responsables de sus deudas, fueron respectivamente intimadas a devolver 680.640 euros y 710.160 euros.
Finnish[fi]
Belgravia Lda ja Ordinal - Gestão de Investimentos Lda sekä tarvittaessa näiden yritysten veloista oikeudellisesti vastuussa olevat oikeushenkilöt velvoitettiin palauttamaan 680 640 euroa (ensin mainittu yritys) ja 710 160 euroa (jälkimmäinen yritys).
French[fr]
Belgravia Lda et Ordinal - Gestão de Investimentos Lda, ainsi que, le cas échéant, les personnes juridiquement responsables de leurs dettes, ont été ainsi respectivement sommées de rembourser 680 640 euros et 710 160 euros.
Italian[it]
Alla Belgravia Lda e alla Ordinal Gestão de Investimentos Lda, nonché eventualmente a coloro che erano giuridicamente responsabili per i loro debiti, è stato così ingiunto rispettivamente di rimborsare euro 680 640 e euro 710 160.
Dutch[nl]
Belgravia Lda en Ordinal-Gestão de Investimentos Lda Ordinal, evenals - voorzover van toepassing - de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor hun schulden, is aldus bevolen om respectievelijk 680 640 euro en 710 106 euro terug te betalen.
Portuguese[pt]
A Belgravia L.da e a Ordinal - Gestão de Investimentos L.da assim como, se for caso disso, as pessoas juridicamente responsáveis pelas suas dívidas, foram intimadas, respectivamente, a restituir 680 640 euros e 710 160 euros.
Swedish[sv]
Belgravia L.da och Ordinal . Gestão de Investimentos L.da samt, i förekommande fall, de personer som svarar för deras skulder, anmodades således att återbetala 680 640 respektive 710 160 euro. Eftersom det inte har gjorts någon utbetalning till Floreurop .