Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За предпочитане е стабилността да се изследва при премикси, съдържащи елементи с микроконцентрация, в противен случай добавката трябва да има етикет с текста: да не се смесва с елементи с микроконцентрация
Czech[cs]
Stabilita se testuje pokud možno u premixů obsahujících stopové prvky; v opačném případě by doplňková látka měla být označena nápisem nemíchat se stopovými prvky
Danish[da]
Stabiliteten testes om muligt med forblandinger indeholdende sporstoffer; i modsat fald skal tilsætningsstoffet mærkes Må ikke blandes med sporstoffer
German[de]
Die Stabilität wird vorzugsweise in Vormischungen getestet, die Spurenelemente enthalten; ist dies nicht der Fall, sollte der Zusatzstoff mit dem Hinweis nicht mit Spurenelementen zu vermischen gekennzeichnet werden
Greek[el]
Η σταθερότητα ελέγχεται κατά προτίμηση σε προμείγματα που περιέχουν ιχνοστοιχεία, ειδάλλως η πρόσθετη ύλη φέρει την επισήμανση ακατάλληλο για μείξη με ιχνοστοιχεία
English[en]
Stability shall be tested preferably with premixtures containing trace elements; otherwise the additive should be labelled as not to be mixed with trace elements
Spanish[es]
Preferiblemente, la estabilidad se pondrá a prueba con premezclas que contengan oligoelementos; de lo contrario, en la etiqueta del aditivo debería figurar el texto no mezclar con oligoelementos
Estonian[et]
Stabiilsust tuleb kontrollida eelistatavalt mikroelemente sisaldavates eelsegudes; vastasel juhul tuleks söödalisandile märkida mitte segada mikroelementidega
Finnish[fi]
Pysyvyyttä testataan mieluiten hivenaineita sisältävillä esiseoksilla; muussa tapauksessa lisäaine on varustettava merkinnällä ei saa sekoittaa hivenaineiden kanssa
French[fr]
La stabilité doit de préférence être testée dans des prémélanges contenant des oligoéléments, faute de quoi, l'additif devra porter la mention ne pas mélanger avec des oligoéléments
Hungarian[hu]
A stabilitást lehetőleg nyomelemeket tartalmazó előkeverékekkel kell tesztelni; különben az adalékanyagot nyomelemekkel nem keverendő címkével kell ellátni
Italian[it]
La stabilità dell'additivo deve essere testata preferibilmente con premiscele contenenti oligoelementi; in caso contrario l'additivo deve essere etichettato con la dicitura da non miscelare con oligoelementi
Lithuanian[lt]
Pageidautina, kad stabilumas būtų tiriamas premiksuose, turinčiuose mikroelementų, priešingu atveju priedą reikėtų paženklinti etikete su užrašu nemaišyti su mikroelementais
Latvian[lv]
Stabilitātes pārbaudēm vēlams izmantot premiksus, kuru sastāvā ir mikroelementi, jo pretējā gadījumā piedevas marķējumā jānorāda, ka to aizliegts sajaukt ar mikroelementiem
Maltese[mt]
L-istabbilità għandha tiġi ttestjata preferibbilment bit-taħlitiet minn qabel li fihom elementi traċċa; inkella l-addittiv għandu jiġi ttikkettjat bħala li ma għandux jitħallat ma’ elementi traċċa
Polish[pl]
Stabilność bada się, w miarę możności, w premiksach zawierających pierwiastki śladowe; w przeciwnym razie dodatek powinien być opatrzony etykietą nie mieszać z pierwiastkami śladowymi
Portuguese[pt]
A estabilidade é testada preferivelmente com pré-misturas contendo oligoelementos; de outra forma, o aditivo deve ser rotulado como Não misturar com oligoelementos
Romanian[ro]
Stabilitatea se testează, de preferință, la preamestecurile care conțin oligoelemente; în caz contrar, aditivul ar trebui să fie etichetat astfel: a nu se amesteca cu oligoelemente
Slovak[sk]
Stabilita sa najlepšie testuje s premixami obsahujúcimi stopové prvky; inak by sa doplnková látka mala označiť označením ako nemiešať so stopovými prvkami
Slovenian[sl]
Stabilnost se po možnosti preskusi s premiksi, ki vsebujejo elemente v sledeh; v nasprotnem primeru je treba dodatek označiti kot se ne sme mešati z elementi v sledeh
Swedish[sv]
Stabiliteten kontrolleras företrädesvis i förblandningar som innehåller spårelement och i annat fall ska tillsatsen förses med informationen får inte blandas med spårelement