Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بعد وفاة ( أوبرين ) ، سوف يتخذ ( تريستان مكانه على طاولة المجلس المصغر
Bulgarian[bg]
След смъртта на Оберон, Тристан ще заеме мястото му в малкия съвет.
Bosnian[bs]
Oberyn je mrtav pa će Trystane zauzeti njegovo mjesto u Vijeću.
Catalan[ca]
Després de la mort de l'Oberyn, Trystane ocuparà el seu lloc al consell privat.
Czech[cs]
Oberyn je mrtvý, jeho místo ν malé radě tedy zaujme Trystane.
Danish[da]
Nu, hvor Oberyn er væk, overtager Trystane hans plads i Det lille råd.
German[de]
Jetzt wo Oberyn tot ist, wird Trystane seinen Platz einnehmen.
Greek[el]
Με τον Όμπερυν νεκρό, ο Τρύσταν θα καταλάβει τη θέση του.
English[en]
With Oberyn gone, Trystane will take his place on the small council.
Spanish[es]
Con Oberyn muerto, Trystane tomará su lugar en el Consejo Privado.
Estonian[et]
Oberyni surma järel võtab Trystane endale ta koha trooninõukogus.
Persian[fa]
با توجه به اینکه اوبرین فوت کرده ، تریستن به جاش در شورای پادشاهی میشینه
Finnish[fi]
Trystane ottaa Oberynin paikan neuvostossa.
French[fr]
Suite à la mort d'Oberyn, Trystane prendra sa place au conseil.
Hebrew[he]
עכשיו, לאחר מותו של אוברין, טריסטיין יתפוס את מקומו במועצה הקטנה.
Croatian[hr]
Trystane će zauzeti Oberinovo mjesto.
Hungarian[hu]
Oberyn halálával Trystane veszi át a helyét a kistanácsban.
Indonesian[id]
Dengan tewasnya Oberyn, Trystane akan menggantikannya di Dewan Kecil.
Italian[it]
Data la morte di Oberyn, Trystane lo sostituira'nel Concilio Ristretto.
Japanese[ja]
オベリン 亡 き 今 、 トリステン が 彼 の 席 に 座 る
Norwegian[nb]
Nå som Oberyn er borte, skal Trystane ta hans plass i det lille rådet.
Dutch[nl]
Nu Oberyn er niet meer is, zal Trystane zijn plaats innemen in de Kleine Raad.
Polish[pl]
Z odejściem Oberyna, Trystane weźmie jego miejsce w małej radzie.
Portuguese[pt]
Dado o Oberyn ter morrido, o Trystane assumirá o lugar dele.
Romanian[ro]
După moartea lui Oberyn, Trystane îi va lua locul în Consiliul Mic.
Russian[ru]
В связи с гибелью Оберина Тристан займет его место в малом совете.
Slovak[sk]
Keď tu už Oberyn nie je, Trystane preberie jeho miesto v malej rade.
Slovenian[sl]
Oberyn je mrtev, zato bo Trystane zasedel njegovo mesto v svetu.
Serbian[sr]
Sada kada Oberina više nema, Tristan će zauzeti njegovo mesto.
Swedish[sv]
Trystane ska ta Oberyns plats i rådet.
Thai[th]
เมื่อโอเบรินจากไปแล้ว ทริสเทนจะรับตําแหน่งของเขาในสภาเล็ก
Turkish[tr]
Oberyn öldüğü için, küçük konseydeki yerini Trystane dolduracak.
Vietnamese[vi]
Giờ Oberlyn đã mất, Trystane sẽ tiếp quản chức vị tại Tiểu Hội đồng của cậu ấy.
Chinese[zh]
而 隨著 Oberyn 的 去世 Trystane 會 接替 他 在 御 前會 議裡 的 職位