Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبةِ لهُ ، كنت دائماً السيد الشاب ، ليس أبداً الرئيس
Bulgarian[bg]
За него винаги си бил младият господар, никога началникът.
Bosnian[bs]
Za njega si uvijek bio mladi gospodar, nikada pravi šef.
Catalan[ca]
Per ell, tu sempre vares ser el jove amo, mai el cap.
Czech[cs]
Ty jsi pro něj byl vždycky mladý pán, nikdy šéf.
Danish[da]
For ham, du var altid den unge mester, aldrig chefen.
German[de]
Für ihn warst du immer der junge Herr, nie der Chef.
Greek[el]
Για εκείνον, ήσουν πάντα το νεαρό αφεντικό, ποτέ ο αρχηγός.
English[en]
To him, you were always the young master, never the Chief.
Spanish[es]
Para él, tú siempre fuiste el joven Señor, nunca el Jefe.
Finnish[fi]
Hänelle sinä olit aina nuori isäntä, et kartanon todellinen herra.
French[fr]
Pour lui, tu as toujours été le jeune maître, pas le commandant.
Hebrew[he]
כדי, תמיד היית האדון הצעיר, אף פעם לא הראשי.
Croatian[hr]
Za njega, ti ćeš uvek biti mladi gospodar, nikada glavni.
Hungarian[hu]
Neki te mindig az ifiúr voltál, sosem a főnök.
Italian[it]
Per lui sei sempre stato il padroncino, mai il Capo.
Norwegian[nb]
For ham var du alltid den unge mesteren, aldri sjefen.
Dutch[nl]
Voor hem was je altijd de jonge meester, nooit de baas.
Polish[pl]
Dla niego zawsze byłeś młodym panem, nie szefem.
Portuguese[pt]
Para ele, você sempre foi o jovem patrão, nunca o chefe.
Romanian[ro]
Pentru el tu ai fost mereu tânărul stăpân, niciodată şeful.
Russian[ru]
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином.
Slovenian[sl]
Zanj si bil ti vedno mladi gospodar, nikoli nadrejeni.
Serbian[sr]
Za njega, ti ćeš uvek biti mladi gospodar, nikada glavni.
Turkish[tr]
Ona göre, sen hep genç efendiydin, tam olarak efendisi olmadın.