Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتي الاولى لم تعد موجوده
Bulgarian[bg]
Първата ми работа вече не съществува.
Czech[cs]
Můj první flek ve výrobní hale už neexistuje.
Danish[da]
Mit første job på gulvet findes bare ikke mere.
Greek[el]
Το πρώτο μου πόστο στη δουλειά δεν υπάρχει πλέον.
English[en]
My first job on the floor doesn't exist any more.
Spanish[es]
Mi primer trabajo en el piso ya no existe.
Basque[eu]
Nire lehenengo lana ez dago.
Finnish[fi]
Ensimmäinen työpaikkani on lopetettu.
French[fr]
Mon premier boulot n'existe plus.
Hebrew[he]
העבודה הראשונה שלי אינה קיימת עוד.
Croatian[hr]
Moj prvi posao na katu više ne postoji.
Hungarian[hu]
Az első munkahelyem a padlón, nem létezik többé.
Italian[it]
Il mio primo lavoro nemmeno esiste piu'.
Dutch[nl]
Mijn eerste baan op de vloer bestaat niet meer.
Polish[pl]
Moja praca na pierwszym piętrze już nie istnieje.
Portuguese[pt]
O meu primeiro trabalho no piso já não existe.
Romanian[ro]
Primul meu loc de muncă, la parter, nu mai e.
Russian[ru]
Моей первой работы, на земле, больше не существует.
Slovenian[sl]
Moje prvo delovno mesto sploh ne obstaja več.
Serbian[sr]
Moj prvi posao na spratu više ne postoji.
Swedish[sv]
Mitt första jobb på golvet existerar inte längre.
Turkish[tr]
Oradaki ilk işim artık yok bile.