Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واحتياجات السكان المحليين أو احتياجات عمليات حفظ السلام ليست سوى محل اهتمام هامشي؛ إنها عرضة للتضحية بها على مذبح هذه الحاجة الأسمى.
English[en]
The needs of the local population or of the peacekeeping operation are not only of marginal interest; they are prone to be sacrificed on the altar of this higher need.
Spanish[es]
Las necesidades de la población local o de la operación misma de mantenimiento de la paz no sólo han sido de interés marginal, sino que, además, se ha tenido incluso la tendencia a sacrificarlas en aras de una necesidad mayor.
French[fr]
Les besoins de la population locale ou de l’opération de maintien de la paix sont non seulement d’un intérêt marginal mais elles ont tendance à être sacrifiées sur l’autel de ce besoin plus élevé.
Russian[ru]
Потребности местного населения или миротворческой операции не просто представляют второстепенный интерес, – они обычно приносятся к жертву этой более высокой потребности.
Chinese[zh]
当地民众和维持和平行动的需要所引起的兴趣不仅仅微不足道;而且它们很可能在这一更高需要的祭坛上被牺牲掉。