Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- активен стратегически обмен, диалог и извличане на поуки между донорите от ЕС и партньорите за осигуряване на ясна връзка между доброто донорство и оперативната практика.
Czech[cs]
- Aktivní strategická výměna, dialog a předávání zkušeností mezi dárci z EU a partnery pro zajištění, že je řádné dárcovství propojeno s operační praxí.
Danish[da]
- Proaktiv strategisk udveksling, dialog og erfaringsudveksling mellem EU-donorer og -partnere for at sikre en tæt forbindelse mellem god donorindsats og operationel praksis.
German[de]
- Proaktiver strategischer Austausch, Dialog und Erfahrungsauswertung seitens der EU-Geber und der Partner, um sicherzustellen, dass die verantwortungsvolle Geberpraxis sich tatsächlich in der Praxis niederschlägt
Greek[el]
- Προορατική στρατηγική ανταλλαγή, διάλογος και άντληση διδαγμάτων μεταξύ χορηγών και εταίρων της ΕΕ για τη διασφάλιση άμεσης σύνδεσης μεταξύ της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της επιχειρησιακής πρακτικής.
English[en]
- Proactive strategic exchange, dialogue and lessons-learning between EU donors and partners to ensure good donorship links clearly with operational practice.
Spanish[es]
- Intercambio estratégico proactivo, diálogo y aprendizaje de las enseñanzas extraídas entre los donantes y los socios de la UE a fin de asegurar que una donación eficaz esté claramente vinculada a la práctica operativa.
Estonian[et]
- ELi abiandjate ja partnerite ennetav strateegilise teabe ja kogemuste vahetus ning dialoog , et tagada hea abi andmise tava sidumine praktikaga.
Finnish[fi]
- aktiivista tietojenvaihtoa strategisista kysymyksistä, vuoropuhelua ja kokemuksista oppimista EU:n avunantajien ja kumppaneiden välillä, jotta voitaisiin varmistaa hyvien avustuskäytäntöjen selvä yhteys operatiivisiin toimiin.
French[fr]
- l’ échange stratégique , le dialogue et le partage d’acquis proactifs entre les donateurs et les partenaires de l’UE pour garantir un lien direct entre l’efficacité de l’aide et la pratique opérationnelle.
Hungarian[hu]
- Az uniós donorok és a partnerek közötti proaktív stratégiai eszmecsere, párbeszéd és tanulságok levonása az operatív gyakorlatokhoz szorosan kapcsolódó helyes segélyezés biztosítása érdekében.
Italian[it]
- iniziative di scambio strategico, dialogo e bilancio degli insegnamenti tratti tra donatori e partner UE in una logica proattiva al fine di garantire che i principi del buon donatore trovino un pratico riscontro operativo.
Lithuanian[lt]
- Užtikrinti aktyvų ES pagalbos teikėjų ir partnerių strateginį keitimąsi informacija , dialogą ir mokymąsi iš patirties , siekiant susieti gerą pagalbos teikimą su praktine veikla.
Latvian[lv]
- proaktīva stratēģiskas informācijas apmaiņa, dialogs un dalīšanās pieredzē starp ES līdzekļu devējiem un partneriem, lai nodrošinātu efektīvas palīdzības saiknes ar skaidru praktisku pielietojumu.
Maltese[mt]
- Skambju strateġiku, djalogu u tagħlim proattivi bejn id-donaturi tal-UE u s-sħab sabiex jiġi żgurat li l-kunċett ta' donatur tajjeb jorbot b'mod ċar mal-prattika operattiva.
Dutch[nl]
- Proactieve strategische gedachtewisseling, dialoog en benutting van ervaring door EU-donoren en partners om te zorgen voor een duidelijk verband tussen goed donorschap en operationele praktijk.
Polish[pl]
- Aktywnej wymiany informacji strategicznych, dialogu i wniosków między unijnymi donatorami i partnerami w celu stworzenia bezpośrednich powiązań między skutecznością pomocy i praktyką operacyjną.
Portuguese[pt]
- Um intercâmbio estratégico, um diálogo e uma partilha de experiências proactivos entre os doadores da UE e os parceiros, a fim de assegurar que os bons princípios da ajuda humanitária estão claramente ligados à prática operacional.
Romanian[ro]
- schimburi strategice proactive, dialog și desprinderea de învățăminte între donatorii UE și parteneri pentru a garanta faptul că există o legătură clară între bunele practici în materie de ajutor umanitar și practica operațională.
Slovak[sk]
- proaktívna strategická výmena informácií, dialóg a zdieľanie poznatkov medzi darcami a partnermi z EÚ na zabezpečenie priameho prepojenia príkladného darcovstva s operatívnou praxou;
Slovenian[sl]
- proaktivno izmenjevanje strateškega znanja, dialog in črpanje iz izkušenj donatoric in partneric EU, da se dobro donatorstvo jasno poveže z operativno prakso.
Swedish[sv]
- Ett aktivt utbyte i strategiska frågor, dialog och erfarenhetsutbyte mellan EU-givare och EU:s partner i syfte att garantera att principen om ett gott givarskap verkligen omsätts i praktiken.