Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tamale, der overvejende er en muslimsk by med en befolkning på 146.000, blev således grundigt gennemarbejdet i hus-til-hus-forkyndelsen.
German[de]
Tamale mit seinen 146 000 Einwohnern, die hauptsächlich muslimisch sind, erhielt demzufolge ein gründliches Zeugnis durch die Haus-zu-Haus-Tätigkeit.
Greek[el]
Έτσι, η Ταμάλε, μια πόλη με 146.000 κατοίκους που είναι στην πλειονότητά τους Μουσουλμάνοι, καλύφτηκε πλήρως με μαρτυρία από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
Therefore, Tamale, a predominantly Muslim city with a population of 146,000, was thoroughly covered by house-to-house witnessing.
Spanish[es]
De esta manera, Tamale, una ciudad predominantemente musulmana y con una población de 146.000 personas, fue abarcada por completo con la testificación de casa en casa.
Finnish[fi]
Tällä tavoin Tamalen kaupunki, jonka 146000 asukkaasta suurin osa on muslimeja, käytiin perusteellisesti ovelta-ovelle-työssä.
French[fr]
Tamale, ville à dominante musulmane et qui compte 146 000 habitants, a donc été entièrement visitée.
Italian[it]
Così Tamale, città con 146.000 abitanti in prevalenza musulmani, ha ricevuto una completa testimonianza di casa in casa.
Korean[ko]
이렇게 해서, 이슬람교도가 주를 이루고 있는, 인구 146,000명의 도시인 타말레는 호별 방문 증거 활동으로 완전히 뒤덮였다.
Norwegian[nb]
Tamale, som hovedsakelig er en muslimsk by med en befolkning på 146 000, ble grundig gjennomarbeidet fra dør til dør.
Dutch[nl]
Tamale, een overwegend islamitische stad met een bevolking van 146.000, werd zodoende grondig bewerkt door middel van de van-huis-tot-huisprediking.
Portuguese[pt]
Portanto, Tamale, uma cidade predominantemente muçulmana, com uma população de 146.000 habitantes, foi cabalmente abrangida pelo testemunho de casa em casa.
Swedish[sv]
Tamale, en stad med 146.000 invånare som till övervägande delen är muslimer, genomarbetades därför grundligt med vittnande från hus till hus.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Tamale, mji ambao wakazi wao sana sana ni Waislamu wenye idadi ya watu 146,000, ulienezwa kikamili kwa ushuhuda wa nyumba kwa nyumba.