Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си карък.
Bosnian[bs]
Ne baksuziraj.
Czech[cs]
Přineseš na nás smůlu.
Greek[el]
Θα μας γκαντεμιάσεις.
English[en]
– You'll jinx us.
Spanish[es]
Nos traerás mala suerte.
Estonian[et]
Sa sõnasid meid ära.
Finnish[fi]
Kiroat meidät.
French[fr]
Tu vas nous porter la poisse.
Hebrew[he]
אתה תעשה לנו עין הרע.
Croatian[hr]
Izbaksuziraćeš nas.
Hungarian[hu]
Megátkoztál minket.
Lithuanian[lt]
Tu pražudysi mus?
Dutch[nl]
Je brengt ongeluk.
Polish[pl]
Straszysz nas.
Portuguese[pt]
Você é azarado.
Russian[ru]
Ты нас сглазишь.
Slovenian[sl]
Uročil nas boš.
Albanian[sq]
Do te na marrres ne sy te keq.
Serbian[sr]
Izbaksuziraćeš nas.
Swedish[sv]
Du för olycka med dig.
Turkish[tr]
Bizi lanetleyeceksin.