Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما أظن ثروته تساوي 500 شركة أتى بلطف و أشترى الأرض بعدما قد ضربت خلال أخر سقوط للنيازك
Bulgarian[bg]
Познай коя печеливша компания е дошла и закупила земята, след като е била унищожена по време на последния метеоритен дъжд.
Bosnian[bs]
Pogadjaj koja je kompanija ljubazno nastupila i kupila zemlju nakon sto je bila unistena za vreme zadnje meteorske kise.
Czech[cs]
Hádej, která z 500 prosperujících firem nadšeně přišla a koupila zemi po tom co byla zničena během minulého meteorického deště.
Danish[da]
Gæt, hvilket selskab, der opkøbte jorden efter meteorregnen?
Greek[el]
Μάντεψε ποια εταιρεία ευγενικά ήρθε και αγόρασε την γη αφού καταχερίστηκε στην βροχή των μετεωριτών.
English[en]
Guess which Fortune 500 company graciously came in... and purchased the land after it had been pummeled during the last meteor shower?
Spanish[es]
Adivina qué compañía que aparece en los 500 de la revista Fortune apareció gentilmente y compró la tierra después de que fue afectada durante la última lluvia de meteoritos.
Estonian[et]
Arva, milline firma tuli lahkelt appi ja ostis maa, mis oli laastatud viimase meteoriidisaju ajal.
Finnish[fi]
Arvaa mikä firma tuli sulokkaasti - ja osti maan viime meteorisateen jälkeen?
French[fr]
Devine quelle compagnie est venue et a acheté le terrain après qu'il ai été frappé Pendant la dernière pluie de météorites.
Hebrew[he]
נחש איזו חברה הגיעה כ " כ באדיבות ורכשה את האדמה אחרי שהיא נחבטה במהלך מטר המטאורים האחרון.
Hungarian[hu]
Találd ki, az 500 leggazdagabb cég közül melyik volt oly kegyes és megvette a földet, miután szétverte a legutóbbi meteoreső?
Dutch[nl]
Ze hebben het land gekocht na de laatste meteors en raad eens wie dat waren.
Polish[pl]
Zgadnij, która spośród bogatych 500 firm w niewiarygodny sposób pojawiła się, udzielając pomocy po ostatnim deszczu meteorytów?
Portuguese[pt]
Imagina qual foi a empresa que graciosamente comprou a propriedade após ter apanhado com a última chuva de meteoritos.
Romanian[ro]
Ghici ce companie a achizitionat o ferma proaspat lovita de ultima ploaie de meteoriti?
Russian[ru]
Угадай, какая мультикорпорация проявила благодушность и приобрела эту землю, после того как её утрамбовало во время последнего метеоритного дождя?
Slovenian[sl]
Ugani, kdo je prišel in kupil zemljišče potem, ko se je zgodil zadnji meteorski dež.
Serbian[sr]
Pogadjaj koja je kompanija ljubazno nastupila i kupila zemlju nakon sto je bila unistena za vreme zadnje meteorske kise.
Swedish[sv]
Gissa vilka som köpte marken efter det senaste meteorregnet?
Turkish[tr]
Bil bakalım, o en büyük 500 şirketten hangisi ilahi bir şekilde ortaya çıkıp, araziyi, son meteor yağmurunda dövüldükten sonra satın almış?