Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صديق قديم لي ( جون واطسون )
Bulgarian[bg]
Това е мой стар приятел, Джон Уотсън.
Bangla[bn]
জন ওয়াটসন ।
Bosnian[bs]
Moj stari drugar, Dzon Votson.
Czech[cs]
Toto je můj starý známý, John Watson.
Danish[da]
En gammel ven af mig. John Watson.
German[de]
Das ist ein alter Freund von mir, John Watson.
Greek[el]
Από δω ένας παλιός μου φίλος ο John Watson.
English[en]
This is an old friend of mine, John Watson.
Spanish[es]
Éste es un viejo amigo mío, John Watson.
Estonian[et]
Mu vana sõber John Watson.
Finnish[fi]
Tämä on vanha ystäväni, John Watson.
Hebrew[he]
זה חבר ותיק שלי, ג'ון ווטסון.
Croatian[hr]
Ovo je moj stari prijatelj, John Watson.
Hungarian[hu]
Ő itt egy régi barátom, John Watson.
Indonesian[id]
Ini teman lamaku, John Watson.
Italian[it]
Lui e'un mio vecchio amico, John Watson.
Japanese[ja]
旧友 の ジョン ・ ワトスン だ
Macedonian[mk]
Ова е еден мој стар пријател, Џон Вотсон.
Malayalam[ml]
ഇതെന്റെ ഒരു പഴയ ചങ്ങാതിയാ, ജോണ് വാട്സണ്
Malay[ms]
Ini kawan lama saya, John Watson.
Norwegian[nb]
En gammel venn av meg. John Watson.
Dutch[nl]
Dit is een oude vriend. John Watson.
Polish[pl]
To mój stary znajomy, John Watson.
Portuguese[pt]
É um velho amigo meu, John Watson.
Romanian[ro]
E un vechi prieten de-al meu, John Watson.
Russian[ru]
Это мой давний друг, Джон Уотсон.
Serbian[sr]
Ovo je moj stari prijatelj, Džon Votson.
Swedish[sv]
Det här är en gammal kompis, John Watson.
Thai[th]
นี่เพื่อนเก่าของผม จอห์น วัตสัน
Turkish[tr]
Bu eski bir arkadaşım, John Watson.
Vietnamese[vi]
Đây là bạn cũ của tôi, John Watson.
Chinese[zh]
這位 是 我 的 老朋友 約 翰華生