Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fortidens onde gerninger er nu vendt tilbage i Frankrig og i Nederlandene og truer regeringerne.
German[de]
Die in Frankreich und in den Niederlanden hat jetzt in voller Wucht der Fluch der bösen Tat erreicht.
English[en]
Their evil deeds of the past have now come back with a vengeance to haunt the governments of France and the Netherlands.
Spanish[es]
Sus actos perversos del pasado han regresado para vengarse de los Gobiernos de Francia y los Países Bajos.
Finnish[fi]
Niiden menneisyyden pahat teot ovat palanneet kostamaan Ranskan ja Alankomaiden hallituksille.
French[fr]
Leurs méfaits du passé sont revenus hanter les gouvernements français et néerlandais.
Italian[it]
Le cattive azioni del passato ora si sono ritorte contro i governi della Francia e dei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
De vloek van dit euvel treft nu met volle kracht de regeringen van Frankrijk en Nederland.
Portuguese[pt]
As suas malfeitorias do passado voltaram agora para perseguir os Governos de França e dos Países Baixos.
Swedish[sv]
Deras onda gärningar från förr har nu återuppstått för att utkräva hämnd genom att hemsöka Frankrikes och Nederländernas regeringar.