Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще задържи татуса влажен, докато се върна.
Bosnian[bs]
Održavaće tetovažu vlažnom dok se ne vratim.
Czech[cs]
Udrží to tetování vlhké, než se vrátím.
English[en]
It'll keep the tattoo moist until I get back.
Spanish[es]
Mantendrá el tatuaje húmedo hasta que vuelva.
French[fr]
Cela gardera le tatouage humide jusqu'à ce que je revienne.
Hungarian[hu]
Ez nedvesen tartja, míg vissza nem jövök.
Italian[it]
Terrà il tatuaggio idratato finché non torno.
Dutch[nl]
het zal de tatouage vochtig houden tot ik terug ben.
Portuguese[pt]
Manterá a tatuagem úmida até eu voltar.
Romanian[ro]
Va ţine tatuajul hidratat până vin.
Russian[ru]
Это не даст тату засохнуть, пока я не вернусь.
Serbian[sr]
Održavaće tetovažu vlažnom dok se ne vratim.