Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب مبلغ 000 400 دولار ويشمل زيادة قدرها 000 20 دولار استنادا إلى أنماط النفقات، تحت بند خدمات متنوعة لتغطية رسوم المصارف (000 180 دولار) للاحتفاظ بحسابات المحكمة المصرفية، والتأمين العام (000 30 دولار)، ورسوم الشحن الإضافية على المعدات المستوردة، وخدمات وكيل الشحن (000 160 دولار)، والقيام بعمليات التخليص والشحن الدولي والتخزين والتحميل والتفريغ، ولا سيما بالنسبة للبضائع المرسلة بحرا إلى دار السلام أو ممباسا.
English[en]
An amount of $400,000, including an increase of $20,000 based on expenditure patterns, is requested under miscellaneous services to provide for bank charges ($180,000) for maintenance of the Tribunal’s bank accounts, general insurance ($30,000), the extra freight charges for imported equipment and the services of a freight forwarder ($160,000) to effect clearance, international freight movement and storage and ramp operation, in particular for cargo delivered by sea to Dar es Salaam or Mombasa.
Spanish[es]
Se solicita la suma de 400.000 dólares, que supone un aumento de 20.000 dólares basado en las pautas de los gastos, en concepto de servicios varios, para sufragar gastos bancarios (180.000 dólares) relacionados con el mantenimiento de las cuentas bancarias del Tribunal, seguros generales (30.000 dólares), cargos extraordinarios por el flete de equipo importado, y los servicios de una empresa de transporte de carga (160.000 dólares) que se encargará del despacho de aduanas, el transporte internacional, el almacenamiento y la utilización de rampas, en particular respecto de la carga enviada por mar a Dar es Salaam o Mombasa.
French[fr]
Un montant de 400 000 dollars, faisant apparaître une hausse de 20 000 dollars compte tenu de l’évolution des dépenses, est demandé au titre des services divers et se répartit comme suit : commissions bancaires liées à la tenue des comptes du Tribunal (180 000 dollars), assurance générale (30 000 dollars), frais supplémentaires de transport de fret pour le matériel importé et rémunération d’un transitaire chargé du transit international, du dédouanement, de l’entreposage et du transbordement des cargaisons, en particulier lorsqu’elles sont débarquées à Dar es-Salaam ou à Mombasa (160 000 dollars).